Lalita, Lalitā, Lālita: 35 definitions

Introduction:

Lalita means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, Jainism, Prakrit, the history of ancient India, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Lalita has 34 English definitions available.

Alternative spellings of this word include Lalit.

Images (photo gallery)

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Lalita (ललित):—(von lal)

1) adj. a) naiv, arglos, einfältig: audāsīnya [Rāmāyaṇa 4, 33, 39.] dhīralalita (u. d. W. ungenau wiedergegeben) klug, aber dabei von einer liebenswürdigen Einfalt [Bharata] [NĀṬYAŚ. 34, 4. 5.] [DAŚAR. 2, 2. 3.] [SĀH. 65. 68. 539.] lalita [36, 2.] [DAŚAR. 2, 40.] — b) anmuthig, lieblich, schön, hübsch; = lalita (sic) [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha 3, 290.] [Medinīkoṣa t. 147.] von Frauen und Männern [Rāmāyaṇa 1, 64, 8. 7, 37, 1, 27.] [Raghuvaṃśa 6, 37. 8, 66. 19, 39.] [Meghadūta 33. 65.] [Spr. 3401.] [Rājataraṅgiṇī 5, 449.] apsaras [Śākuntala 41, v. l.] mātarlalite wird die Sarasvatī angeredet [Oxforder Handschriften 110,a, No. 173,] [Śloka 3.] kāmin [Mālavikāgnimitra 52.] vapus [Kumārasaṃbhava 3, 75.] lalitāṅgulitarjanaiḥ [6, 45.] mṛṇālanālalalitabhujā [Kathāsaritsāgara 4, 6.] lalitākṛti [Rājataraṅgiṇī 4, 17. 266.] kuṇḍala [Rāmāyaṇa 5, 13, 66.] vivāhakautuka [Raghuvaṃśa 8, 1.] kusuma [9, 70.] [Sāhityadarpana 66, 14.] [Gītagovinda 1, 27.] dhāman [5, 5.] [PAÑCAR. 1, 10, 50. 7, 35.] praharaṇamanaṅgasya [Mṛcchakaṭikā 82, 20.] khañjana [Dhūrtasamāgama 91, 14.] lalitāṅgahāra [Kumārasaṃbhava 7, 91.] gati [Bhāgavatapurāṇa 1, 9, 40. 10, 47, 52.] [Mārkāṇḍeyapurāṇa 61, 38.] alikulakokilalalite surabhisamaye [Sāhityadarpana 21, 1.] Gesang [Mṛcchakaṭikā 44, 15.] rasakathā [Spr. 4897.] lalitārthabandha [Vikramorvaśī 32.] lalitālāpā [Śrutabodha 39.] [Kathāsaritsāgara 23, 94.] [Mārkāṇḍeyapurāṇa 65, 7.] smita [Bhāgavatapurāṇa 5, 25, 5.] vāc [?3,23,50. Mārkāṇḍeyapurāṇa 87,24. Vetālapañcaviṃśati in Lassen’s Anthologie (III) 30,5. Oxforder Handschriften 38,b, No. 95, Z. 13. 193,a,14. 213,a, No. 505.] vijñāna [Mālavikāgnimitra 34.] lalitābhinaya [Bharata] [NĀṬYAŚ. 18, 55.] [Vikramorvaśī 36.] [Mālavikāgnimitra 67.] lalitalalita überaus lieblich [UTTARAR. 10, 8 (14, 6).] [PAÑCAR. 3, 13, 18.] lalitam adv. [Harivaṃśa 8389.] [Mṛcchakaṭikā 44, 9.] [Ṛtusaṃhāra 3, 1.] [Bhāgavatapurāṇa 4, 25, 25. 44. 6, 7, 5. 10, 34, 21.] [Mārkāṇḍeyapurāṇa 90, 26.] [kāvyādarśa 3, 150.] kavitā nātilalitā [Oxforder Handschriften 145,a,33.] — c) erwünscht, beliebt, genehm; = īpsita [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] mṛtyorāghātalalitamāyodhanaṃ mahat [Mahābhārata 7, 6179.] paragṛha [Mṛcchakaṭikā 70, 17.] gāthā ātmano lalitāḥ [Bhāgavatapurāṇa 10, 80, 27.] — d) = calita [VIŚVA] und [Śabdaratnāvalī im Śabdakalpadruma] —

2) m. a) Bez. einer best. Stellung der Hände beim Tanze [Oxforder Handschriften 202,a,32.] — b) N. eines best. musik. Rāga [SAM̃GĪTADĀM. im Śabdakalpadruma] —

3) f. ā a) Moschus [Rājanirghaṇṭa im Śabdakalpadruma] — b) Bez. einer best. Göttin [Oxforder Handschriften 71,b,11.] einer Form der Durgā [39,a,32.b,7.] lalitopākhyāna [30,a,12.] kumārīlalitāsādhana [88,a,16.] Nomen proprium einer Hirtin, die mit der Durgā und mit der Rādhikā identificirt wird, [Śabdakalpadruma] nach [BHAKTIRASĀMṚTASINDHU] und [PADMA-Pāṇini’s acht Bücher,] [PĀTĀLAKH.,] [RĀSALĪLĀ.] — c) Nomen proprium eines Flusses [Kalikāpurāṇa 81 im Śabdakalpadruma] — d) Bez. verschiedener Metra: α) 30 + 32 Moren [Colebrooke] [?II,154,b,14.] — β) 4 Mal ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¯ ¯ ¯ ¯ ˘ ¯ ebend. [160, (VII, 8).] — γ) 4 Mal ¯ ¯ ˘ ¯ ˘ ¯ ˘ ˘ ˘ ¯ ˘ ¯ ˘ ˘ ˘ ¯ ebend. [?(VII, 20). Weber’s Indische Studien 8, 383.] — δ) 4 Mal ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ¯ ˘ ˘ ˘ ¯ ˘ ¯ ˘ ˘ ˘ ¯ ebend. [392.] — ε) 4 Mal ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ [Colebrooke II, 163 (XVII, 2).] — ζ) 2 Mal ¯ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ¯, ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ˘ ˘ ¯ ˘ ¯ ebend. [165 (VI, 14).] —

4) n. a) eine natürliche, ungesuchte Handlung (wie die eines Kindes): bhīrurapi praśāstyadhi ripūṃśca vīralalitaiḥ [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 104, 41.] = carita Comm. — b) liebenswürdige Einfalt, Naivetät, Anmuth, Liebreiz (beim Weibe) [Amarakoṣa 1, 1, 7, 31.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 508.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] und [Medinīkoṣa] (an beiden Orten ist. hāva st. hāra zu lesen). [Halāyudha 1, 89.] śṛṅgārākāraceṣṭātvaṃ sahajaṃ lalitaṃ mṛdu [DAŚAR. 2, 13.] vāgveṣayormadhuratā tadvacchṛṅgāraceṣṭitaṃ lalitam [Sāhityadarpana 95. 89.] sukumārāṅgavinyāso masṛṇo lalitaṃ bhavet [DAŚAR. 2, 39. 30.] [Sāhityadarpana 144.] sakalāṅgasamīcīnabhūṣaṇavinyāso lalitam [RASATAR. 6, 14] [?(nach AUFRECHT).] upadiśati kāminīnāṃ yauvanamada eva lalitāni [Spr. 3036.] [Rāmāyaṇa.1,9,16.] [Rāmāyaṇa] [Gorresio.1,9,39.] [Oxforder Handschriften 256,a,16.] — c) Name zweier Metra: α) 4 Mal ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ [Weber’s Indische Studien 8, 354. fg.] — β) 4 Mal ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¯ ¯ ¯ ¯ ˘ ¯ ebend. [383.] — d) Nomen proprium einer Stadt (vgl. lalitapura) [Rājataraṅgiṇī 4, 187.] — Vgl. kumāralalitā, jyeṣṭha, durlalita, dhīra, pravara, madanalalitā, śārdūlalalita, su.

--- OR ---

Lālita (लालित):—s. u. dem caus. von lal; davon ka m. Günstling, Liebling [Rājataraṅgiṇī 5, 228] (hier vielleicht Nomen proprium). [6, 152. 166. 264.]

--- OR ---

Lalita (ललित):—

4) a) Scherz [Spr. (II) 2349. 4913.] — b) Anmuth, Schönheit, Pracht überh. [Spr. (II) 7360.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Lalita (ललित):——

1) Adj. (f. ā) — a) zuckend [Bālarāmāyaṇa 55,5.] — b) naiv , arglos , einfältig. — c) anmuthig , lieblich , schön , hübsch. m Adv. — d) erwünscht , beliebt , genehm.

2) m. — a) eine best. Stellung der Hände beim Tanze. — b) ein best. Tact. [Saṃgitasārasaṃgraha 212.] Vgl. lalitatāla. — c) ein best. Rāga.

3) f. ā — a) *Moschus. — b) Name verschiedener Metra. — c) eine best. Mūrchanā [Saṃgitasārasaṃgraha 30.] — d) eine best. Rāgiṇi [Saṃgitasārasaṃgraha 37.] — e) Titel eines Commentars [Classified index] — f) Beiname der Durgā und eine Form derselben [Hemādri’s Caturvargacintāmaṇi 1,395,17.] — g) Nomen proprium — α) einer Hirtin , die mit der Durgā und der Rādhikā identificirt wird. — β) der Gattin eines Śatāyudha [Hemacandra's Pariśiṣṭaparvan 3,261.] — γ) eines Flusses. —

4) n. — a) Scherz. — b) eine natürliche , ungesuchte Handlung. — c) liebenswürdige Einfalt , Naivetät , Anmuth , Liebreiz. — d) Schönheit , Pracht. — e) Name zweier Metra. — f) *eine Art Perlenschmuck.hāra wohl fehlerhaft für hāva. — g) Nomen proprium einer Stadt.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of lalita in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Related products

Like what you read? Consider supporting this website: