![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.40.97 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 97 contained in chapter 40 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.40.97
अज्ञानात्स व्रतञ्चैतत्कृत्वा सायुज्यमाप्तवान् ।
किं पुनर्भक्तिसंपन्ना यान्ति तन्मयतां शुभाम् ॥ ९७ ॥
ajñānātsa vratañcaitatkṛtvā sāyujyamāptavān |
kiṃ punarbhaktisaṃpannā yānti tanmayatāṃ śubhām || 97 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.40.97 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.40.97). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ajnanat, Ajnana, Vra, Etad, Kritva, Kritvan, Sayujya, Apta, Vat, Kim, Punar, Sampanna, Yantin, Yanti, Tanmayata, Shubha, Shubh,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.40.97). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ajñānātsa vratañcaitatkṛtvā sāyujyamāptavān ”
- ajñānāt -
-
ajñānāt (indeclinable)[indeclinable]ajñāna (noun, masculine)[adverb], [ablative single]ajñāna (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- vra -
-
vra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- tañcai -
-
√tañc (verb class 1)[imperative active second single]
- etat -
-
etad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]etad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- sāyujyam -
-
sāyujya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- āpta -
-
āpta (noun, masculine)[compound], [vocative single]āpta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√āp (verb class 5)[aorist active second plural], [aorist middle third single]
- vān -
-
va (noun, masculine)[accusative plural]√vā -> vāt (participle, masculine)[nominative single from √vā class 2 verb], [vocative single from √vā class 2 verb]√vā -> vāt (participle, masculine)[nominative single from √vā class 1 verb], [vocative single from √vā class 1 verb]
- Line 2: “kiṃ punarbhaktisaṃpannā yānti tanmayatāṃ śubhām ”
- kim -
-
kim (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]kim (indeclinable)[indeclinable]kim (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- punar -
-
punar (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]punar (indeclinable)[indeclinable]
- bhakti -
-
bhakti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- sampannā* -
-
sampanna (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sampannā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- yānti -
-
yāntin (noun, masculine)[compound], [adverb]yāntin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]yāntī (noun, masculine)[adverb]yāntī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]yāntī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- tanmayatām -
-
tanmayatā (noun, feminine)[accusative single]
- śubhām -
-
śubhā (noun, feminine)[accusative single]śubh (noun, feminine)[genitive plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.40.97
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.40.97 in Gujarati sript:
અજ્ઞાનાત્સ વ્રતઞ્ચૈતત્કૃત્વા સાયુજ્યમાપ્તવાન્ ।
કિં પુનર્ભક્તિસંપન્ના યાન્તિ તન્મયતાં શુભામ્ ॥ ૯૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.40.97 in Kannada sript:
ಅಜ್ಞಾನಾತ್ಸ ವ್ರತಞ್ಚೈತತ್ಕೃತ್ವಾ ಸಾಯುಜ್ಯಮಾಪ್ತವಾನ್ ।
ಕಿಂ ಪುನರ್ಭಕ್ತಿಸಂಪನ್ನಾ ಯಾನ್ತಿ ತನ್ಮಯತಾಂ ಶುಭಾಮ್ ॥ ೯೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.40.97 in Malayalam sript:
അജ്ഞാനാത്സ വ്രതഞ്ചൈതത്കൃത്വാ സായുജ്യമാപ്തവാന് ।
കിം പുനര്ഭക്തിസംപന്നാ യാന്തി തന്മയതാം ശുഭാമ് ॥ ൯൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.40.97 in Telugu sript:
అజ్ఞానాత్స వ్రతఞ్చైతత్కృత్వా సాయుజ్యమాప్తవాన్ ।
కిం పునర్భక్తిసంపన్నా యాన్తి తన్మయతాం శుభామ్ ॥ ౯౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.40.97 in Bengali sript:
অজ্ঞানাত্স ব্রতঞ্চৈতত্কৃত্বা সাযুজ্যমাপ্তবান্ ।
কিং পুনর্ভক্তিসংপন্না যান্তি তন্মযতাং শুভাম্ ॥ ৯৭ ॥
