Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.40.96 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 96 contained in chapter 40 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.40.96
व्याधोपि तद्दिनान्नूनं भोगान्स सुरसत्तम ।
भुक्त्वा रामकृपां प्राप्य शिवसायुज्यमाप्तवान् ॥ ९६ ॥
vyādhopi taddinānnūnaṃ bhogānsa surasattama |
bhuktvā rāmakṛpāṃ prāpya śivasāyujyamāptavān || 96 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.40.96 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.40.96). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Taddina, Nunam, Bhoga, Surasattama, Bhuktva, Rama, Krip, Kripa, Prapya, Shivasayujya, Apta, Vat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.40.96). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vyādhopi taddinānnūnaṃ bhogānsa surasattama ”
- Cannot analyse vyādhopi*ta
- taddinān -
-
taddina (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- nūnam -
-
nūnam (indeclinable)[indeclinable]
- bhogān -
-
bhoga (noun, masculine)[accusative plural]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- surasattama -
-
surasattama (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- Line 2: “bhuktvā rāmakṛpāṃ prāpya śivasāyujyamāptavān ”
- bhuktvā -
-
bhuktvā (indeclinable)[indeclinable]√bhuj -> bhuktvā (absolutive)[absolutive from √bhuj]√bhuj -> bhuktvā (absolutive)[absolutive from √bhuj]√bhuj -> bhuktvā (absolutive)[absolutive from √bhuj]
- rāma -
-
rāma (noun, masculine)[compound], [vocative single]rāma (noun, neuter)[compound], [vocative single]√rā (verb class 2)[imperative active first plural]
- kṛpām -
-
kṛp (noun, feminine)[genitive plural]kṛpā (noun, feminine)[accusative single]
- prāpya -
-
prāpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]prāpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śivasāyujyam -
-
śivasāyujya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- āpta -
-
āpta (noun, masculine)[compound], [vocative single]āpta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√āp (verb class 5)[aorist active second plural], [aorist middle third single]
- vān -
-
va (noun, masculine)[accusative plural]√vā -> vāt (participle, masculine)[nominative single from √vā class 2 verb], [vocative single from √vā class 2 verb]√vā -> vāt (participle, masculine)[nominative single from √vā class 1 verb], [vocative single from √vā class 1 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.40.96
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.40.96 in Gujarati sript:
વ્યાધોપિ તદ્દિનાન્નૂનં ભોગાન્સ સુરસત્તમ ।
ભુક્ત્વા રામકૃપાં પ્રાપ્ય શિવસાયુજ્યમાપ્તવાન્ ॥ ૯૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.40.96 in Kannada sript:
ವ್ಯಾಧೋಪಿ ತದ್ದಿನಾನ್ನೂನಂ ಭೋಗಾನ್ಸ ಸುರಸತ್ತಮ ।
ಭುಕ್ತ್ವಾ ರಾಮಕೃಪಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಶಿವಸಾಯುಜ್ಯಮಾಪ್ತವಾನ್ ॥ ೯೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.40.96 in Malayalam sript:
വ്യാധോപി തദ്ദിനാന്നൂനം ഭോഗാന്സ സുരസത്തമ ।
ഭുക്ത്വാ രാമകൃപാം പ്രാപ്യ ശിവസായുജ്യമാപ്തവാന് ॥ ൯൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.40.96 in Telugu sript:
వ్యాధోపి తద్దినాన్నూనం భోగాన్స సురసత్తమ ।
భుక్త్వా రామకృపాం ప్రాప్య శివసాయుజ్యమాప్తవాన్ ॥ ౯౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.40.96 in Bengali sript:
ব্যাধোপি তদ্দিনান্নূনং ভোগান্স সুরসত্তম ।
ভুক্ত্বা রামকৃপাং প্রাপ্য শিবসাযুজ্যমাপ্তবান্ ॥ ৯৬ ॥