![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.23.54 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 54 contained in chapter 23 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.23.54
संयोगश्च तयोश्चेत्स्यात्काशीजन्यफलं वृथा ।
यदि न स्यात्तयोर्योगस्तीर्थराजफलं वृथा ॥ ५४ ॥
saṃyogaśca tayoścetsyātkāśījanyaphalaṃ vṛthā |
yadi na syāttayoryogastīrtharājaphalaṃ vṛthā || 54 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.23.54 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.23.54). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Samyoga, Tad, Kashi, Kashin, Jani, Janya, Aphala, Vritha, Yadi, Yad, Syat, Sya, Yoga, Yogas, Tirtharaja, Phala,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.23.54). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “saṃyogaśca tayoścetsyātkāśījanyaphalaṃ vṛthā ”
- saṃyogaś -
-
saṃyoga (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tayoś -
-
ta (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]ta (noun, neuter)[genitive dual], [locative dual]tā (noun, feminine)[genitive dual], [locative dual]tad (noun, neuter)[genitive dual], [locative dual]sa (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]sā (noun, feminine)[genitive dual], [locative dual]
- cetsyā -
-
√cit (verb class 2)[present active second single]
- āt -
-
āt (indeclinable particle)[indeclinable particle]a (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- kāśī -
-
kāśī (noun, feminine)[compound], [nominative single]kāśi (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kāśi (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kāśin (noun, masculine)[nominative single]
- janya -
-
jani (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]janī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]janya (noun, masculine)[compound], [vocative single]janya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√jan -> janya (participle, masculine)[compound from √jan]√jan -> janya (participle, neuter)[compound from √jan]√jan -> janya (participle, masculine)[vocative single from √jan class 10 verb], [vocative single from √jan]√jan -> janya (participle, neuter)[vocative single from √jan class 10 verb], [vocative single from √jan]
- aphalam -
-
aphala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]aphala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]aphalā (noun, feminine)[adverb]√phal (verb class 1)[imperfect active first single]
- vṛthā -
-
vṛthā (indeclinable)[indeclinable]vṛthā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “yadi na syāttayoryogastīrtharājaphalaṃ vṛthā ”
- yadi -
-
yadi (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]yadi (indeclinable relative)[indeclinable relative]yadi (indeclinable)[indeclinable]yad (noun, masculine)[locative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- syāt -
-
syāt (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]syāt (indeclinable)[indeclinable]sya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√as (verb class 2)[optative active third single]
- tayor -
-
ta (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]ta (noun, neuter)[genitive dual], [locative dual]tā (noun, feminine)[genitive dual], [locative dual]tad (noun, neuter)[genitive dual], [locative dual]sa (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]sā (noun, feminine)[genitive dual], [locative dual]
- yogas -
-
yogas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]yoga (noun, masculine)[nominative single]
- tīrtharāja -
-
tīrtharāja (noun, masculine)[compound], [vocative single]tīrtharāja (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- phalam -
-
phala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]phala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]phalā (noun, feminine)[adverb]
- vṛthā -
-
vṛthā (indeclinable)[indeclinable]vṛthā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.23.54
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.23.54 in Gujarati sript:
સંયોગશ્ચ તયોશ્ચેત્સ્યાત્કાશીજન્યફલં વૃથા ।
યદિ ન સ્યાત્તયોર્યોગસ્તીર્થરાજફલં વૃથા ॥ ૫૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.23.54 in Kannada sript:
ಸಂಯೋಗಶ್ಚ ತಯೋಶ್ಚೇತ್ಸ್ಯಾತ್ಕಾಶೀಜನ್ಯಫಲಂ ವೃಥಾ ।
ಯದಿ ನ ಸ್ಯಾತ್ತಯೋರ್ಯೋಗಸ್ತೀರ್ಥರಾಜಫಲಂ ವೃಥಾ ॥ ೫೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.23.54 in Malayalam sript:
സംയോഗശ്ച തയോശ്ചേത്സ്യാത്കാശീജന്യഫലം വൃഥാ ।
യദി ന സ്യാത്തയോര്യോഗസ്തീര്ഥരാജഫലം വൃഥാ ॥ ൫൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.23.54 in Telugu sript:
సంయోగశ్చ తయోశ్చేత్స్యాత్కాశీజన్యఫలం వృథా ।
యది న స్యాత్తయోర్యోగస్తీర్థరాజఫలం వృథా ॥ ౫౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.23.54 in Bengali sript:
সংযোগশ্চ তযোশ্চেত্স্যাত্কাশীজন্যফলং বৃথা ।
যদি ন স্যাত্তযোর্যোগস্তীর্থরাজফলং বৃথা ॥ ৫৪ ॥
