![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.30.33 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 33 contained in chapter 30 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.30.33
नन्दीश्वर उवाच ।
इत्युक्तो गुरुणा रुद्रो भक्तवत्सलनामभाक् ।
प्रत्युवाच प्रसन्नात्मा सुरेज्यम्प्रणतार्तिहा ॥ ३३ ॥
nandīśvara uvāca |
ityukto guruṇā rudro bhaktavatsalanāmabhāk |
pratyuvāca prasannātmā surejyampraṇatārtihā || 33 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.30.33 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.30.33). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nandishvara, Guru, Rudra, Bhaktavatsala, Naman, Bhaj, Prati, Prasannatman, Prasannatma, Surejya, Pranata, Artihan,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.30.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nandīśvara uvāca ”
- nandīśvara* -
-
nandīśvara (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “ityukto guruṇā rudro bhaktavatsalanāmabhāk ”
- ityukto -
-
- guruṇā -
-
guru (noun, masculine)[instrumental single]guru (noun, neuter)[instrumental single]gurū (noun, neuter)[instrumental single]
- rudro* -
-
rudra (noun, masculine)[nominative single]
- bhaktavatsala -
-
bhaktavatsala (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhaktavatsala (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nāma -
-
nāman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- bhāk -
-
bhāj (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]bhāj (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 3: “pratyuvāca prasannātmā surejyampraṇatārtihā ”
- pratyu -
-
prati (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]prati (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]pratī (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]pratī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]pratī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]prati (Preverb)[Preverb]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- prasannātmā -
-
prasannātman (noun, masculine)[nominative single]prasannātmā (noun, feminine)[nominative single]
- surejyam -
-
surejya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]surejyā (noun, feminine)[adverb]
- praṇatā -
-
praṇata (noun, masculine)[compound], [vocative single]praṇata (noun, neuter)[compound], [vocative single]praṇatā (noun, feminine)[nominative single]
- ārtihā -
-
ārtihan (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.30.33
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.30.33 in Gujarati sript:
નન્દીશ્વર ઉવાચ ।
ઇત્યુક્તો ગુરુણા રુદ્રો ભક્તવત્સલનામભાક્ ।
પ્રત્યુવાચ પ્રસન્નાત્મા સુરેજ્યમ્પ્રણતાર્તિહા ॥ ૩૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.30.33 in Kannada sript:
ನನ್ದೀಶ್ವರ ಉವಾಚ ।
ಇತ್ಯುಕ್ತೋ ಗುರುಣಾ ರುದ್ರೋ ಭಕ್ತವತ್ಸಲನಾಮಭಾಕ್ ।
ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮಾ ಸುರೇಜ್ಯಮ್ಪ್ರಣತಾರ್ತಿಹಾ ॥ ೩೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.30.33 in Malayalam sript:
നന്ദീശ്വര ഉവാച ।
ഇത്യുക്തോ ഗുരുണാ രുദ്രോ ഭക്തവത്സലനാമഭാക് ।
പ്രത്യുവാച പ്രസന്നാത്മാ സുരേജ്യമ്പ്രണതാര്തിഹാ ॥ ൩൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.30.33 in Telugu sript:
నన్దీశ్వర ఉవాచ ।
ఇత్యుక్తో గురుణా రుద్రో భక్తవత్సలనామభాక్ ।
ప్రత్యువాచ ప్రసన్నాత్మా సురేజ్యమ్ప్రణతార్తిహా ॥ ౩౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.30.33 in Bengali sript:
নন্দীশ্বর উবাচ ।
ইত্যুক্তো গুরুণা রুদ্রো ভক্তবত্সলনামভাক্ ।
প্রত্যুবাচ প্রসন্নাত্মা সুরেজ্যম্প্রণতার্তিহা ॥ ৩৩ ॥
