Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.52.12 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 12 contained in chapter 52 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.52.12
सनत्कुमार उवाच ।
तच्छ्रुत्वा कुपितो रुद्रस्त्वट्टहासं महाद्भुतम् ।
कृत्वाऽब्रवीन्महामन्युर्भक्तबाधाऽपहारकः ॥ १२ ॥
sanatkumāra uvāca |
tacchrutvā kupito rudrastvaṭṭahāsaṃ mahādbhutam |
kṛtvā'bravīnmahāmanyurbhaktabādhā'pahārakaḥ || 12 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.52.12 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.52.12). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sanatkumara, Tat, Tad, Kupitri, Kupita, Rudra, Yushmad, Hasa, Mahadbhuta, Mahamani, Bhakta, Apaharaka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.52.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sanatkumāra uvāca ”
- sanatkumāra* -
-
sanatkumāra (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “tacchrutvā kupito rudrastvaṭṭahāsaṃ mahādbhutam ”
- tacch -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- śrutvā -
-
√śru -> śrutvā (absolutive)[absolutive from √śru]
- kupito* -
-
kupitṛ (noun, masculine)[vocative single]kupita (noun, masculine)[nominative single]√kup -> kupita (participle, masculine)[nominative single from √kup class 4 verb], [nominative single from √kup class 10 verb]
- rudras -
-
rudra (noun, masculine)[nominative single]
- tvaṭ -
-
yuṣmad (pronoun, none)[ablative single]
- ṭa -
-
ṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]ṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hāsam -
-
hāsa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]hāsā (noun, feminine)[adverb]
- mahādbhutam -
-
mahādbhuta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mahādbhuta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mahādbhutā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “kṛtvā'bravīnmahāmanyurbhaktabādhā'pahārakaḥ ”
- kṛtvā' -
-
- abravīn -
-
√brū (verb class 2)[imperfect active third single]
- mahāmanyu -
-
mahāmani (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ur -
-
u (noun, masculine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]ṛ (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- bhakta -
-
bhakta (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhakta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bādhā' -
-
- apahārakaḥ -
-
apahāraka (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.52.12
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.52.12 in Gujarati sript:
સનત્કુમાર ઉવાચ ।
તચ્છ્રુત્વા કુપિતો રુદ્રસ્ત્વટ્ટહાસં મહાદ્ભુતમ્ ।
કૃત્વાઽબ્રવીન્મહામન્યુર્ભક્તબાધાઽપહારકઃ ॥ ૧૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.52.12 in Kannada sript:
ಸನತ್ಕುಮಾರ ಉವಾಚ ।
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಕುಪಿತೋ ರುದ್ರಸ್ತ್ವಟ್ಟಹಾಸಂ ಮಹಾದ್ಭುತಮ್ ।
ಕೃತ್ವಾಽಬ್ರವೀನ್ಮಹಾಮನ್ಯುರ್ಭಕ್ತಬಾಧಾಽಪಹಾರಕಃ ॥ ೧೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.52.12 in Malayalam sript:
സനത്കുമാര ഉവാച ।
തച്ഛ്രുത്വാ കുപിതോ രുദ്രസ്ത്വട്ടഹാസം മഹാദ്ഭുതമ് ।
കൃത്വാഽബ്രവീന്മഹാമന്യുര്ഭക്തബാധാഽപഹാരകഃ ॥ ൧൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.52.12 in Telugu sript:
సనత్కుమార ఉవాచ ।
తచ్ఛ్రుత్వా కుపితో రుద్రస్త్వట్టహాసం మహాద్భుతమ్ ।
కృత్వాఽబ్రవీన్మహామన్యుర్భక్తబాధాఽపహారకః ॥ ౧౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.52.12 in Bengali sript:
সনত্কুমার উবাচ ।
তচ্ছ্রুত্বা কুপিতো রুদ্রস্ত্বট্টহাসং মহাদ্ভুতম্ ।
কৃত্বাঽব্রবীন্মহামন্যুর্ভক্তবাধাঽপহারকঃ ॥ ১২ ॥