![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.44.45 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 45 contained in chapter 44 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.44.45
मान्या महेशस्य च दिव्यनारी भार्य्या मुनेः पुण्यवतः प्रिया सा ।
योग्या हि द्रष्टुं भवतश्च सम्यगानाय्य दैत्येन्द्र सुरत्नभोक्तः ॥ ४५ ॥
mānyā maheśasya ca divyanārī bhāryyā muneḥ puṇyavataḥ priyā sā |
yogyā hi draṣṭuṃ bhavataśca samyagānāyya daityendra suratnabhoktaḥ || 45 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.44.45 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.44.45). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Mani, Manya, Mahesha, Divyanari, Bha, Aryi, Muni, Punyavat, Pri, Priya, Yogya, Yogi, Bhavat, Bhavant, Samyak, Anayya, Daityendra, Suratna, Bhoktri,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.44.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “mānyā maheśasya ca divyanārī bhāryyā muneḥ puṇyavataḥ priyā sā ”
- mānyā* -
-
mānī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]mānya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mānyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√mān -> mānya (participle, masculine)[nominative plural from √mān class 1 verb], [vocative plural from √mān class 1 verb], [nominative plural from √mān class 10 verb], [vocative plural from √mān class 10 verb]√mān -> mānyā (participle, feminine)[nominative plural from √mān class 1 verb], [vocative plural from √mān class 1 verb], [accusative plural from √mān class 1 verb], [nominative plural from √mān class 10 verb], [vocative plural from √mān class 10 verb], [accusative plural from √mān class 10 verb]√man -> mānya (participle, masculine)[nominative plural from √man class 4 verb], [vocative plural from √man class 4 verb], [nominative plural from √man class 8 verb], [vocative plural from √man class 8 verb], [nominative plural from √man], [vocative plural from √man]√man -> mānyā (participle, feminine)[nominative plural from √man class 4 verb], [vocative plural from √man class 4 verb], [accusative plural from √man class 4 verb], [nominative plural from √man class 8 verb], [vocative plural from √man class 8 verb], [accusative plural from √man class 8 verb], [nominative plural from √man], [vocative plural from √man], [accusative plural from √man]
- maheśasya -
-
maheśa (noun, masculine)[genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- divyanārī -
-
divyanārī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- bhā -
-
bha (noun, masculine)[compound], [vocative single]bha (noun, neuter)[compound], [vocative single]bhā (noun, feminine)[nominative single]bhā (noun, masculine)[instrumental single]
- aryyā* -
-
aryī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- muneḥ -
-
muni (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- puṇyavataḥ -
-
puṇyavat (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]puṇyavat (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- priyā -
-
prī (noun, masculine)[instrumental single]prī (noun, feminine)[instrumental single]priyā (noun, feminine)[nominative single]
- sā -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “yogyā hi draṣṭuṃ bhavataśca samyagānāyya daityendra suratnabhoktaḥ ”
- yogyā* -
-
yogya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]yogyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√yuj -> yogya (participle, masculine)[nominative plural from √yuj class 7 verb], [vocative plural from √yuj class 7 verb]√yuj -> yogyā (participle, feminine)[nominative plural from √yuj class 7 verb], [vocative plural from √yuj class 7 verb], [accusative plural from √yuj class 7 verb]yogī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- draṣṭum -
-
√dṛś -> draṣṭum (infinitive)[infinitive from √dṛś]
- bhavataś -
-
bhavat (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]bhavat (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]bhavant (pronoun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]bhavant (pronoun, neuter)[ablative single], [genitive single]√bhū (verb class 1)[present active third dual]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- samyag -
-
samyak (indeclinable)[indeclinable]
- ānāyya -
-
ānāyya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ānāyya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- daityendra -
-
daityendra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- suratna -
-
suratna (noun, masculine)[compound], [vocative single]suratna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhoktaḥ -
-
bhoktṛ (noun, masculine)[vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.44.45
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.44.45 in Gujarati sript:
માન્યા મહેશસ્ય ચ દિવ્યનારી ભાર્ય્યા મુનેઃ પુણ્યવતઃ પ્રિયા સા ।
યોગ્યા હિ દ્રષ્ટું ભવતશ્ચ સમ્યગાનાય્ય દૈત્યેન્દ્ર સુરત્નભોક્તઃ ॥ ૪૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.44.45 in Kannada sript:
ಮಾನ್ಯಾ ಮಹೇಶಸ್ಯ ಚ ದಿವ್ಯನಾರೀ ಭಾರ್ಯ್ಯಾ ಮುನೇಃ ಪುಣ್ಯವತಃ ಪ್ರಿಯಾ ಸಾ ।
ಯೋಗ್ಯಾ ಹಿ ದ್ರಷ್ಟುಂ ಭವತಶ್ಚ ಸಮ್ಯಗಾನಾಯ್ಯ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರ ಸುರತ್ನಭೋಕ್ತಃ ॥ ೪೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.44.45 in Malayalam sript:
മാന്യാ മഹേശസ്യ ച ദിവ്യനാരീ ഭാര്യ്യാ മുനേഃ പുണ്യവതഃ പ്രിയാ സാ ।
യോഗ്യാ ഹി ദ്രഷ്ടും ഭവതശ്ച സമ്യഗാനായ്യ ദൈത്യേന്ദ്ര സുരത്നഭോക്തഃ ॥ ൪൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.44.45 in Telugu sript:
మాన్యా మహేశస్య చ దివ్యనారీ భార్య్యా మునేః పుణ్యవతః ప్రియా సా ।
యోగ్యా హి ద్రష్టుం భవతశ్చ సమ్యగానాయ్య దైత్యేన్ద్ర సురత్నభోక్తః ॥ ౪౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.44.45 in Bengali sript:
মান্যা মহেশস্য চ দিব্যনারী ভার্য্যা মুনেঃ পুণ্যবতঃ প্রিযা সা ।
যোগ্যা হি দ্রষ্টুং ভবতশ্চ সম্যগানায্য দৈত্যেন্দ্র সুরত্নভোক্তঃ ॥ ৪৫ ॥
