![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.19.2 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 2 contained in chapter 19 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.19.2
सनत्कुमार उवाच ।
तमामंत्र्य गते दैत्यं नारदे दिवि दैत्यराट् ।
तद्रूपश्रवणादासीदनंगज्वरपीडितः ॥ २ ॥
sanatkumāra uvāca |
tamāmaṃtrya gate daityaṃ nārade divi daityarāṭ |
tadrūpaśravaṇādāsīdanaṃgajvarapīḍitaḥ || 2 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.19.2 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.19.2). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sanatkumara, Tama, Gat, Gata, Gati, Daitya, Narada, Div, Divi, Raj, Tadrupa, Shravana, Ananga, Jvarapidita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.19.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sanatkumāra uvāca ”
- sanatkumāra* -
-
sanatkumāra (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “tamāmaṃtrya gate daityaṃ nārade divi daityarāṭ ”
- tamām -
-
tamā (noun, feminine)[accusative single]
- antrya -
-
- gate -
-
gat (noun, masculine)[dative single]gat (noun, neuter)[dative single]gata (noun, masculine)[locative single]gata (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]gatā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]gati (noun, feminine)[vocative single]gati (noun, masculine)[vocative single]
- daityam -
-
daitya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]daitya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]daityā (noun, feminine)[adverb]
- nārade -
-
nārada (noun, masculine)[locative single]nārada (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]nāradā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- divi -
-
divi (noun, masculine)[compound], [adverb]divī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]div (noun, masculine)[locative single]
- daitya -
-
daitya (noun, masculine)[compound], [vocative single]daitya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rāṭ -
-
rāj (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]rāj (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 3: “tadrūpaśravaṇādāsīdanaṃgajvarapīḍitaḥ ”
- tadrūpa -
-
tadrūpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]tadrūpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śravaṇād -
-
śravaṇa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]śravaṇa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- āsīd -
-
√ās (verb class 2)[aorist active third single], [injunctive active third single]√as (verb class 2)[imperfect active third single]
- anaṅga -
-
anaṅga (noun, masculine)[compound], [vocative single]anaṅga (noun, neuter)[compound], [vocative single]√aṅg (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- jvarapīḍitaḥ -
-
jvarapīḍita (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.19.2
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.19.2 in Gujarati sript:
સનત્કુમાર ઉવાચ ।
તમામંત્ર્ય ગતે દૈત્યં નારદે દિવિ દૈત્યરાટ્ ।
તદ્રૂપશ્રવણાદાસીદનંગજ્વરપીડિતઃ ॥ ૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.19.2 in Kannada sript:
ಸನತ್ಕುಮಾರ ಉವಾಚ ।
ತಮಾಮಂತ್ರ್ಯ ಗತೇ ದೈತ್ಯಂ ನಾರದೇ ದಿವಿ ದೈತ್ಯರಾಟ್ ।
ತದ್ರೂಪಶ್ರವಣಾದಾಸೀದನಂಗಜ್ವರಪೀಡಿತಃ ॥ ೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.19.2 in Malayalam sript:
സനത്കുമാര ഉവാച ।
തമാമംത്ര്യ ഗതേ ദൈത്യം നാരദേ ദിവി ദൈത്യരാട് ।
തദ്രൂപശ്രവണാദാസീദനംഗജ്വരപീഡിതഃ ॥ ൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.19.2 in Telugu sript:
సనత్కుమార ఉవాచ ।
తమామంత్ర్య గతే దైత్యం నారదే దివి దైత్యరాట్ ।
తద్రూపశ్రవణాదాసీదనంగజ్వరపీడితః ॥ ౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.19.2 in Bengali sript:
সনত্কুমার উবাচ ।
তমামংত্র্য গতে দৈত্যং নারদে দিবি দৈত্যরাট্ ।
তদ্রূপশ্রবণাদাসীদনংগজ্বরপীডিতঃ ॥ ২ ॥
