Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.2.62 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 62 contained in chapter 2 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.2.62
यावन्न क्षीयते दैत्यैर्घोरैस्त्रिपुरवासिभिः ।
तावद्विधीयतां नीतिर्यया संरक्ष्यते जगत् ॥ ६२ ॥
yāvanna kṣīyate daityairghoraistripuravāsibhiḥ |
tāvadvidhīyatāṃ nītiryayā saṃrakṣyate jagat || 62 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.2.62 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.2.62). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yavan, Yavat, Daitya, Ghora, Tripuravasin, Tripuravasi, Tavat, Vidh, Vidhi, Iyat, Iyata, Niti, Samrakshin, Samrakshya, Jagat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.2.62). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yāvanna kṣīyate daityairghoraistripuravāsibhiḥ ”
- yāvann -
-
yāvan (noun, masculine)[vocative single]yāvat (noun, masculine)[vocative single]
- a -
-
a (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- kṣīyate -
-
√kṣai (verb class 1)[present passive third single]√kṣī (verb class 1)[present passive third single]√kṣī (verb class 5)[present passive third single]√kṣī (verb class 9)[present passive third single]
- daityair -
-
daitya (noun, masculine)[instrumental plural]daitya (noun, neuter)[instrumental plural]
- ghorais -
-
ghora (noun, masculine)[instrumental plural]ghora (noun, neuter)[instrumental plural]
- tripuravāsibhiḥ -
-
tripuravāsin (noun, masculine)[instrumental plural]tripuravāsin (noun, neuter)[instrumental plural]tripuravāsī (noun, neuter)[instrumental plural]
- Line 2: “tāvadvidhīyatāṃ nītiryayā saṃrakṣyate jagat ”
- tāvad -
-
tāvat (indeclinable)[indeclinable]tāvat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tāvat (noun, masculine)[compound]tāvat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- vidhī -
-
vidhi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]vidhi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]vidhī (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]vidhī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]vidhī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vidh (noun, masculine)[locative single]vidh (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- iyatām -
-
iyat (noun, masculine)[genitive plural]iyat (noun, neuter)[genitive plural]iyatā (noun, feminine)[accusative single]
- nītir -
-
nīti (noun, feminine)[nominative single]
- yayā -
-
yā (noun, feminine)[instrumental single]yā (pronoun, feminine)[instrumental single]
- saṃrakṣya -
-
saṃrakṣin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]saṃrakṣin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]saṃrakṣya (noun, masculine)[compound], [vocative single]saṃrakṣya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ate -
-
- jagat -
-
jagat (noun, masculine)[compound]jagat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.2.62
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.2.62 in Gujarati sript:
યાવન્ન ક્ષીયતે દૈત્યૈર્ઘોરૈસ્ત્રિપુરવાસિભિઃ ।
તાવદ્વિધીયતાં નીતિર્યયા સંરક્ષ્યતે જગત્ ॥ ૬૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.2.62 in Kannada sript:
ಯಾವನ್ನ ಕ್ಷೀಯತೇ ದೈತ್ಯೈರ್ಘೋರೈಸ್ತ್ರಿಪುರವಾಸಿಭಿಃ ।
ತಾವದ್ವಿಧೀಯತಾಂ ನೀತಿರ್ಯಯಾ ಸಂರಕ್ಷ್ಯತೇ ಜಗತ್ ॥ ೬೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.2.62 in Malayalam sript:
യാവന്ന ക്ഷീയതേ ദൈത്യൈര്ഘോരൈസ്ത്രിപുരവാസിഭിഃ ।
താവദ്വിധീയതാം നീതിര്യയാ സംരക്ഷ്യതേ ജഗത് ॥ ൬൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.2.62 in Telugu sript:
యావన్న క్షీయతే దైత్యైర్ఘోరైస్త్రిపురవాసిభిః ।
తావద్విధీయతాం నీతిర్యయా సంరక్ష్యతే జగత్ ॥ ౬౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.2.62 in Bengali sript:
যাবন্ন ক্ষীযতে দৈত্যৈর্ঘোরৈস্ত্রিপুরবাসিভিঃ ।
তাবদ্বিধীযতাং নীতির্যযা সংরক্ষ্যতে জগত্ ॥ ৬২ ॥