Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.4.1.42 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 42 contained in chapter 1 of book 2.4 (रुद्रसंहिता (४): कुमारखण्ड, rudrasaṃhitā (4): kumārakhaṇḍa).
Verse 2.4.1.42
अधुना स्वगृहं गच्छ विधे सुरगणैस्सह ।
करोतु शंभुस्संभोगं पार्वत्या सह निर्जने ॥ ४२ ॥
adhunā svagṛhaṃ gaccha vidhe suragaṇaissaha |
karotu śaṃbhussaṃbhogaṃ pārvatyā saha nirjane || 42 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.4.1.42 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.1.42). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Adhuna, Svagriha, Gaccha, Vidh, Vidha, Vidhi, Suragana, Saha, Shambhu, Sambhoga, Parvati, Nirjana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.4.1.42). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “adhunā svagṛhaṃ gaccha vidhe suragaṇaissaha ”
- adhunā -
-
adhunā (indeclinable)[indeclinable]
- svagṛham -
-
svagṛha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svagṛha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- gaccha -
-
gaccha (noun, masculine)[compound], [vocative single]√gam (verb class 1)[imperative active second single]
- vidhe -
-
vidh (noun, masculine)[dative single]vidh (noun, neuter)[dative single]vidha (noun, masculine)[locative single]vidha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]vidhā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]vidhi (noun, feminine)[vocative single]vidhi (noun, masculine)[vocative single]√vidh (verb class 6)[present middle first single]
- suragaṇais -
-
suragaṇa (noun, masculine)[instrumental plural]
- saha -
-
saha (indeclinable postposition)[indeclinable postposition]saha (noun, masculine)[compound], [vocative single]saha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sah (verb class 1)[imperative active second single]
- Line 2: “karotu śaṃbhussaṃbhogaṃ pārvatyā saha nirjane ”
- karotu -
-
√kṛ (verb class 8)[imperative active third single]
- śambhus -
-
śambhu (noun, masculine)[nominative single]śambhu (noun, feminine)[nominative single]
- sambhogam -
-
sambhoga (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sambhoga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- pārvatyā -
-
pārvatī (noun, feminine)[instrumental single]
- saha -
-
saha (indeclinable postposition)[indeclinable postposition]saha (noun, masculine)[compound], [vocative single]saha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sah (verb class 1)[imperative active second single]
- nirjane -
-
nirjana (noun, masculine)[locative single]nirjana (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]nirjanā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.4.1.42
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.4.1.42 in Gujarati sript:
અધુના સ્વગૃહં ગચ્છ વિધે સુરગણૈસ્સહ ।
કરોતુ શંભુસ્સંભોગં પાર્વત્યા સહ નિર્જને ॥ ૪૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.4.1.42 in Kannada sript:
ಅಧುನಾ ಸ್ವಗೃಹಂ ಗಚ್ಛ ವಿಧೇ ಸುರಗಣೈಸ್ಸಹ ।
ಕರೋತು ಶಂಭುಸ್ಸಂಭೋಗಂ ಪಾರ್ವತ್ಯಾ ಸಹ ನಿರ್ಜನೇ ॥ ೪೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.4.1.42 in Malayalam sript:
അധുനാ സ്വഗൃഹം ഗച്ഛ വിധേ സുരഗണൈസ്സഹ ।
കരോതു ശംഭുസ്സംഭോഗം പാര്വത്യാ സഹ നിര്ജനേ ॥ ൪൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.4.1.42 in Telugu sript:
అధునా స్వగృహం గచ్ఛ విధే సురగణైస్సహ ।
కరోతు శంభుస్సంభోగం పార్వత్యా సహ నిర్జనే ॥ ౪౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.4.1.42 in Bengali sript:
অধুনা স্বগৃহং গচ্ছ বিধে সুরগণৈস্সহ ।
করোতু শংভুস্সংভোগং পার্বত্যা সহ নির্জনে ॥ ৪২ ॥