![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.29.39 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 39 contained in chapter 29 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.29.39
ततो ह्यन्तर्हितश्शम्भुर्बभूव सुप्रहर्षितः ।
कैलासं प्रययौ काल्या विरहाकृष्टमानसः ॥ ३९ ॥
tato hyantarhitaśśambhurbabhūva supraharṣitaḥ |
kailāsaṃ prayayau kālyā virahākṛṣṭamānasaḥ || 39 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.29.39 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.29.39). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatah, Tad, Tata, Antarhita, Shambhu, Praharshita, Kailasa, Kali, Kalya, Viraha, Akrishta, Anasa,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.29.39). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tato hyantarhitaśśambhurbabhūva supraharṣitaḥ ”
- tato* -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- hya -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- antarhitaś -
-
antarhita (noun, masculine)[nominative single]
- śambhur -
-
śambhu (noun, masculine)[nominative single]śambhu (noun, feminine)[nominative single]
- babhūva -
-
√bhū (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- su -
-
sū (noun, masculine)[adverb], [vocative single]sū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sū (noun, feminine)[adverb], [vocative single]so (noun, feminine)[adverb]
- praharṣitaḥ -
-
praharṣita (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “kailāsaṃ prayayau kālyā virahākṛṣṭamānasaḥ ”
- kailāsam -
-
kailāsa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kailāsā (noun, feminine)[adverb]
- prayayau -
-
- kālyā* -
-
kālī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]kālya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kālyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√kal -> kālya (participle, masculine)[nominative plural from √kal class 1 verb], [vocative plural from √kal class 1 verb], [nominative plural from √kal], [vocative plural from √kal]√kal -> kālyā (participle, feminine)[nominative plural from √kal class 1 verb], [vocative plural from √kal class 1 verb], [accusative plural from √kal class 1 verb], [nominative plural from √kal], [vocative plural from √kal], [accusative plural from √kal]
- virahā -
-
viraha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- akṛṣṭam -
-
akṛṣṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]akṛṣṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]akṛṣṭā (noun, feminine)[adverb]
- ānasaḥ -
-
ānasa (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.29.39
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.29.39 in Gujarati sript:
તતો હ્યન્તર્હિતશ્શમ્ભુર્બભૂવ સુપ્રહર્ષિતઃ ।
કૈલાસં પ્રયયૌ કાલ્યા વિરહાકૃષ્ટમાનસઃ ॥ ૩૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.29.39 in Kannada sript:
ತತೋ ಹ್ಯನ್ತರ್ಹಿತಶ್ಶಮ್ಭುರ್ಬಭೂವ ಸುಪ್ರಹರ್ಷಿತಃ ।
ಕೈಲಾಸಂ ಪ್ರಯಯೌ ಕಾಲ್ಯಾ ವಿರಹಾಕೃಷ್ಟಮಾನಸಃ ॥ ೩೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.29.39 in Malayalam sript:
തതോ ഹ്യന്തര്ഹിതശ്ശമ്ഭുര്ബഭൂവ സുപ്രഹര്ഷിതഃ ।
കൈലാസം പ്രയയൌ കാല്യാ വിരഹാകൃഷ്ടമാനസഃ ॥ ൩൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.29.39 in Telugu sript:
తతో హ్యన్తర్హితశ్శమ్భుర్బభూవ సుప్రహర్షితః ।
కైలాసం ప్రయయౌ కాల్యా విరహాకృష్టమానసః ॥ ౩౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.29.39 in Bengali sript:
ততো হ্যন্তর্হিতশ্শম্ভুর্বভূব সুপ্রহর্ষিতঃ ।
কৈলাসং প্রযযৌ কাল্যা বিরহাকৃষ্টমানসঃ ॥ ৩৯ ॥
