![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.19.17 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 17 contained in chapter 19 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.19.17
प्रदक्षिणां प्रकुर्वंत्या वह्नेस्सत्याः पदद्वयम् ।
आविर्बभूव वसनात्तदद्राक्षमहं मुने ॥ १७ ॥
pradakṣiṇāṃ prakurvaṃtyā vahnessatyāḥ padadvayam |
āvirbabhūva vasanāttadadrākṣamahaṃ mune || 17 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.19.17 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.19.17). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pradakshina, Vahni, Sati, Satya, Padat, Vaya, Asmad, Avih, Avis, Vasana, Tada, Draksha, Aha, Muni,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.19.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pradakṣiṇāṃ prakurvaṃtyā vahnessatyāḥ padadvayam ”
- pradakṣiṇām -
-
pradakṣiṇā (noun, feminine)[accusative single]
- prakurvantyā -
-
- vahnes -
-
vahni (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- satyāḥ -
-
satī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]satya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]satyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]sati (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- padad -
-
√pad -> padat (participle, neuter)[nominative single from √pad class 1 verb], [vocative single from √pad class 1 verb], [accusative single from √pad class 1 verb]
- vayam -
-
vaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vayā (noun, feminine)[adverb]asmad (pronoun, none)[nominative dual]
- Line 2: “āvirbabhūva vasanāttadadrākṣamahaṃ mune ”
- āvir -
-
āviḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]āviḥ (indeclinable)[indeclinable]āvis (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- babhūva -
-
√bhū (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- vasanāt -
-
vasana (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- tada -
-
tada (noun, masculine)[compound], [vocative single]tada (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- drākṣam -
-
drākṣa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]drākṣa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]drākṣā (noun, feminine)[adverb]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- mune -
-
muni (noun, masculine)[vocative single]mū (noun, neuter)[dative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.19.17
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.19.17 in Gujarati sript:
પ્રદક્ષિણાં પ્રકુર્વંત્યા વહ્નેસ્સત્યાઃ પદદ્વયમ્ ।
આવિર્બભૂવ વસનાત્તદદ્રાક્ષમહં મુને ॥ ૧૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.19.17 in Kannada sript:
ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಂ ಪ್ರಕುರ್ವಂತ್ಯಾ ವಹ್ನೇಸ್ಸತ್ಯಾಃ ಪದದ್ವಯಮ್ ।
ಆವಿರ್ಬಭೂವ ವಸನಾತ್ತದದ್ರಾಕ್ಷಮಹಂ ಮುನೇ ॥ ೧೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.19.17 in Malayalam sript:
പ്രദക്ഷിണാം പ്രകുര്വംത്യാ വഹ്നേസ്സത്യാഃ പദദ്വയമ് ।
ആവിര്ബഭൂവ വസനാത്തദദ്രാക്ഷമഹം മുനേ ॥ ൧൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.19.17 in Telugu sript:
ప్రదక్షిణాం ప్రకుర్వంత్యా వహ్నేస్సత్యాః పదద్వయమ్ ।
ఆవిర్బభూవ వసనాత్తదద్రాక్షమహం మునే ॥ ౧౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.19.17 in Bengali sript:
প্রদক্ষিণাং প্রকুর্বংত্যা বহ্নেস্সত্যাঃ পদদ্বযম্ ।
আবির্বভূব বসনাত্তদদ্রাক্ষমহং মুনে ॥ ১৭ ॥
