![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.9.60 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 60 contained in chapter 9 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.9.60
कृतं पूर्वादधिकतः कर्म तन्मोहने विधे ।
नाभवत्तस्य मोहोपि कश्चिद्ध्यानरतात्मनः ॥ ६० ॥
kṛtaṃ pūrvādadhikataḥ karma tanmohane vidhe |
nābhavattasya mohopi kaściddhyānaratātmanaḥ || 60 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.9.60 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.9.60). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Krit, Krita, Purva, Adhika, Tas, Karman, Tanman, Uhana, Vidh, Vidha, Vidhi, Nabha, Atta, Kah, Ana, Ratatman,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.9.60). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kṛtaṃ pūrvādadhikataḥ karma tanmohane vidhe ”
- kṛtam -
-
kṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṛtā (noun, feminine)[adverb]kṛt (noun, masculine)[accusative single]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛta (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ (verb class 2)[imperative active second dual]
- pūrvād -
-
pūrva (noun, masculine)[adverb], [ablative single]pūrva (noun, neuter)[ablative single]
- adhika -
-
adhika (noun, masculine)[compound], [vocative single]adhika (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- taḥ -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
- karma -
-
karman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- tanmo -
-
tanman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ūhane -
-
ūhana (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- vidhe -
-
vidh (noun, masculine)[dative single]vidh (noun, neuter)[dative single]vidha (noun, masculine)[locative single]vidha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]vidhā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]vidhi (noun, feminine)[vocative single]vidhi (noun, masculine)[vocative single]√vidh (verb class 6)[present middle first single]
- Line 2: “nābhavattasya mohopi kaściddhyānaratātmanaḥ ”
- nābha -
-
nābha (noun, masculine)[compound], [vocative single]nābha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- va -
-
u (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ū (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]ū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]o (noun, masculine)[adverb]au (noun, feminine)[adverb]au (noun, masculine)[adverb]va (noun, masculine)[compound], [vocative single]va (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- attasya -
-
atta (noun, masculine)[genitive single]atta (noun, neuter)[genitive single]
- Cannot analyse mohopi*ka
- kaś -
-
kaḥ (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]ka (noun, masculine)[nominative single]kaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- ciddhyā -
-
√cit (verb class 2)[imperative active second single]
- āna -
-
āna (noun, masculine)[compound], [vocative single]√an (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- ratātmanaḥ -
-
ratātman (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]ratātman (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.9.60
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.9.60 in Gujarati sript:
કૃતં પૂર્વાદધિકતઃ કર્મ તન્મોહને વિધે ।
નાભવત્તસ્ય મોહોપિ કશ્ચિદ્ધ્યાનરતાત્મનઃ ॥ ૬૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.9.60 in Kannada sript:
ಕೃತಂ ಪೂರ್ವಾದಧಿಕತಃ ಕರ್ಮ ತನ್ಮೋಹನೇ ವಿಧೇ ।
ನಾಭವತ್ತಸ್ಯ ಮೋಹೋಪಿ ಕಶ್ಚಿದ್ಧ್ಯಾನರತಾತ್ಮನಃ ॥ ೬೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.9.60 in Malayalam sript:
കൃതം പൂര്വാദധികതഃ കര്മ തന്മോഹനേ വിധേ ।
നാഭവത്തസ്യ മോഹോപി കശ്ചിദ്ധ്യാനരതാത്മനഃ ॥ ൬൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.9.60 in Telugu sript:
కృతం పూర్వాదధికతః కర్మ తన్మోహనే విధే ।
నాభవత్తస్య మోహోపి కశ్చిద్ధ్యానరతాత్మనః ॥ ౬౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.9.60 in Bengali sript:
কৃতং পূর্বাদধিকতঃ কর্ম তন্মোহনে বিধে ।
নাভবত্তস্য মোহোপি কশ্চিদ্ধ্যানরতাত্মনঃ ॥ ৬০ ॥
