![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.1.12.27 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 27 contained in chapter 12 of book 2.1 (रुद्रसंहिता (१): सृष्टिखण्ड, rudrasaṃhitā (1): sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 2.1.12.27
तच्छ्रुत्वा च तदा विष्णु विश्वकर्माणमब्रवीत ।
अहं च मुनिशार्दूल जीवोद्धारपरायणः ॥ २७ ॥
tacchrutvā ca tadā viṣṇu viśvakarmāṇamabravīta |
ahaṃ ca muniśārdūla jīvoddhāraparāyaṇaḥ || 27 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.1.12.27 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.12.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tat, Tad, Tada, Vishvakarman, Aha, Asmad, Munishardula, Jiva, Jivan, Uddhara, Parayana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.1.12.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tacchrutvā ca tadā viṣṇu viśvakarmāṇamabravīta ”
- tacch -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- śrutvā -
-
√śru -> śrutvā (absolutive)[absolutive from √śru]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tadā* -
-
tadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- viṣṇu -
-
viṣṇu (noun, feminine)[compound], [adverb]viṣṇu (noun, masculine)[compound], [adverb]
- viśvakarmāṇam -
-
viśvakarman (noun, masculine)[accusative single]
- abravīt -
-
√brū (verb class 2)[imperfect active third single]
- a -
-
a (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- Line 2: “ahaṃ ca muniśārdūla jīvoddhāraparāyaṇaḥ ”
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- muniśārdūla -
-
muniśārdūla (noun, masculine)[compound], [vocative single]muniśārdūla (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jīvo -
-
jīva (noun, masculine)[compound], [vocative single]jīva (noun, neuter)[compound], [vocative single]jīvan (noun, masculine)[compound], [nominative single]jīvan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]jīvā (noun, feminine)[nominative single]√jīv (verb class 1)[imperative active second single]
- uddhāra -
-
uddhāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]uddhāra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- parāyaṇaḥ -
-
parāyaṇa (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.1.12.27
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.1.12.27 in Gujarati sript:
તચ્છ્રુત્વા ચ તદા વિષ્ણુ વિશ્વકર્માણમબ્રવીત ।
અહં ચ મુનિશાર્દૂલ જીવોદ્ધારપરાયણઃ ॥ ૨૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.1.12.27 in Kannada sript:
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಚ ತದಾ ವಿಷ್ಣು ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾಣಮಬ್ರವೀತ ।
ಅಹಂ ಚ ಮುನಿಶಾರ್ದೂಲ ಜೀವೋದ್ಧಾರಪರಾಯಣಃ ॥ ೨೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.1.12.27 in Malayalam sript:
തച്ഛ്രുത്വാ ച തദാ വിഷ്ണു വിശ്വകര്മാണമബ്രവീത ।
അഹം ച മുനിശാര്ദൂല ജീവോദ്ധാരപരായണഃ ॥ ൨൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.1.12.27 in Telugu sript:
తచ్ఛ్రుత్వా చ తదా విష్ణు విశ్వకర్మాణమబ్రవీత ।
అహం చ మునిశార్దూల జీవోద్ధారపరాయణః ॥ ౨౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.1.12.27 in Bengali sript:
তচ্ছ্রুত্বা চ তদা বিষ্ণু বিশ্বকর্মাণমব্রবীত ।
অহং চ মুনিশার্দূল জীবোদ্ধারপরাযণঃ ॥ ২৭ ॥
