![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.1.6.39 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 39 contained in chapter 6 of book 2.1 (रुद्रसंहिता (१): सृष्टिखण्ड, rudrasaṃhitā (1): sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 2.1.6.39
तथा च क्षमया युक्तो मुनेऽलब्धोपमो ऽभवत् ।
इन्द्रनीलद्युतिः श्रीमान्पुण्डरीकोत्तमेक्षणः ॥ ३९ ॥
tathā ca kṣamayā yukto mune'labdhopamo 'bhavat |
indranīladyutiḥ śrīmānpuṇḍarīkottamekṣaṇaḥ || 39 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.1.6.39 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.6.39). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatha, Kshama, Yukta, Muni, Alabdha, Upama, Indranila, Dyuti, Shrimat, Pundarika, Uttama, Ikshana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.1.6.39). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tathā ca kṣamayā yukto mune'labdhopamo 'bhavat ”
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kṣamayā -
-
kṣamā (noun, feminine)[instrumental single]
- yukto* -
-
yukta (noun, masculine)[nominative single]√yuj -> yukta (participle, masculine)[nominative single from √yuj class 7 verb]
- mune' -
-
muni (noun, masculine)[vocative single]mū (noun, neuter)[dative single]
- alabdho -
-
alabdha (noun, masculine)[compound], [vocative single]alabdha (noun, neuter)[compound], [vocative single]alabdhā (noun, feminine)[nominative single]√labh (verb class 1)[aorist middle third single]
- upamo' -
-
upama (noun, masculine)[nominative single]
- abhavat -
-
√bhū (verb class 1)[imperfect active third single]
- Line 2: “indranīladyutiḥ śrīmānpuṇḍarīkottamekṣaṇaḥ ”
- indranīla -
-
indranīla (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- dyutiḥ -
-
dyuti (noun, feminine)[nominative single]dyuti (noun, masculine)[nominative single]
- śrīmān -
-
śrīmat (noun, masculine)[nominative single]
- puṇḍarīko -
-
puṇḍarīka (noun, masculine)[compound], [vocative single]puṇḍarīka (noun, neuter)[compound], [vocative single]puṇḍarīkā (noun, feminine)[nominative single]
- uttame -
-
uttama (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]uttama (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]uttamā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- īkṣaṇaḥ -
-
īkṣaṇa (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.1.6.39
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.1.6.39 in Gujarati sript:
તથા ચ ક્ષમયા યુક્તો મુનેઽલબ્ધોપમો ઽભવત્ ।
ઇન્દ્રનીલદ્યુતિઃ શ્રીમાન્પુણ્ડરીકોત્તમેક્ષણઃ ॥ ૩૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.1.6.39 in Kannada sript:
ತಥಾ ಚ ಕ್ಷಮಯಾ ಯುಕ್ತೋ ಮುನೇಽಲಬ್ಧೋಪಮೋ ಽಭವತ್ ।
ಇನ್ದ್ರನೀಲದ್ಯುತಿಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ಪುಣ್ಡರೀಕೋತ್ತಮೇಕ್ಷಣಃ ॥ ೩೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.1.6.39 in Malayalam sript:
തഥാ ച ക്ഷമയാ യുക്തോ മുനേഽലബ്ധോപമോ ഽഭവത് ।
ഇന്ദ്രനീലദ്യുതിഃ ശ്രീമാന്പുണ്ഡരീകോത്തമേക്ഷണഃ ॥ ൩൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.1.6.39 in Telugu sript:
తథా చ క్షమయా యుక్తో మునేఽలబ్ధోపమో ఽభవత్ ।
ఇన్ద్రనీలద్యుతిః శ్రీమాన్పుణ్డరీకోత్తమేక్షణః ॥ ౩౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.1.6.39 in Bengali sript:
তথা চ ক্ষমযা যুক্তো মুনেঽলব্ধোপমো ঽভবত্ ।
ইন্দ্রনীলদ্যুতিঃ শ্রীমান্পুণ্ডরীকোত্তমেক্ষণঃ ॥ ৩৯ ॥
