![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.18.122 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 122 contained in chapter 18 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.18.122
कन्यानां च सभर्तृणां विधवानां ततः परम् ।
तंत्रोपकरणं सर्वमाचार्याय निवेदयेत् ॥ १२२ ॥
kanyānāṃ ca sabhartṛṇāṃ vidhavānāṃ tataḥ param |
taṃtropakaraṇaṃ sarvamācāryāya nivedayet || 122 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.18.122 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.18.122). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kanya, Vidhava, Tatah, Tad, Tata, Param, Para, Tantra, Upakarana, Sarvam, Sarva, Acarya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.18.122). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kanyānāṃ ca sabhartṛṇāṃ vidhavānāṃ tataḥ param ”
- kanyānām -
-
kanya (noun, masculine)[genitive plural]kanya (noun, neuter)[genitive plural]kanyā (noun, feminine)[genitive plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- bhartṛ -
-
bhartṛ (noun, masculine)[compound], [adverb]
- ṇā -
-
ṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- am -
-
a (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ā (noun, feminine)[adverb]e (noun, masculine)[accusative single]
- vidhavānām -
-
vidhavā (noun, feminine)[genitive plural]vidhava (noun, masculine)[genitive plural]vidhava (noun, neuter)[genitive plural]
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- param -
-
param (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[adverb], [accusative single]para (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- Line 2: “taṃtropakaraṇaṃ sarvamācāryāya nivedayet ”
- tantro -
-
tantra (noun, neuter)[compound], [vocative single]tantrā (noun, feminine)[nominative single]
- upakaraṇam -
-
upakaraṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- sarvam -
-
sarvam (indeclinable)[indeclinable]sarva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- ācāryāya -
-
ācārya (noun, masculine)[dative single]
- ni -
-
ni (noun, masculine)[compound], [adverb]ni (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ni (noun, feminine)[compound], [adverb]nī (noun, masculine)[adverb]nī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nī (noun, feminine)[adverb]ni (Preverb)[Preverb]
- vedayet -
-
√vid (verb class 0)[optative active third single]√vid (verb class 0)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.18.122
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.18.122 in Gujarati sript:
કન્યાનાં ચ સભર્તૃણાં વિધવાનાં તતઃ પરમ્ ।
તંત્રોપકરણં સર્વમાચાર્યાય નિવેદયેત્ ॥ ૧૨૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.18.122 in Kannada sript:
ಕನ್ಯಾನಾಂ ಚ ಸಭರ್ತೃಣಾಂ ವಿಧವಾನಾಂ ತತಃ ಪರಮ್ ।
ತಂತ್ರೋಪಕರಣಂ ಸರ್ವಮಾಚಾರ್ಯಾಯ ನಿವೇದಯೇತ್ ॥ ೧೨೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.18.122 in Malayalam sript:
കന്യാനാം ച സഭര്തൃണാം വിധവാനാം തതഃ പരമ് ।
തംത്രോപകരണം സര്വമാചാര്യായ നിവേദയേത് ॥ ൧൨൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.18.122 in Telugu sript:
కన్యానాం చ సభర్తృణాం విధవానాం తతః పరమ్ ।
తంత్రోపకరణం సర్వమాచార్యాయ నివేదయేత్ ॥ ౧౨౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.18.122 in Bengali sript:
কন্যানাং চ সভর্তৃণাং বিধবানাং ততঃ পরম্ ।
তংত্রোপকরণং সর্বমাচার্যায নিবেদযেত্ ॥ ১২২ ॥
