![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.17.93 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 93 contained in chapter 17 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.17.93
पंचमंडलसंयुक्तं पंचब्रह्मकलान्वितम् ।
आदिशक्तिसमायुक्तमादिलिंगं तु तत्र वै ॥ ९३ ॥
paṃcamaṃḍalasaṃyuktaṃ paṃcabrahmakalānvitam |
ādiśaktisamāyuktamādiliṃgaṃ tu tatra vai || 93 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.17.93 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.17.93). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pancamandala, Samyuktam, Samyukta, Pancabrahma, Kala, Vita, Samayukta, Adi, Adin, Linga, Tatra,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.17.93). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “paṃcamaṃḍalasaṃyuktaṃ paṃcabrahmakalānvitam ”
- pañcamaṇḍala -
-
pañcamaṇḍala (noun, masculine)[compound], [vocative single]pañcamaṇḍala (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃyuktam -
-
saṃyuktam (indeclinable)[indeclinable]saṃyukta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]saṃyukta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]saṃyuktā (noun, feminine)[adverb]
- pañcabrahma -
-
pañcabrahma (noun, masculine)[compound], [vocative single]pañcabrahma (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kalān -
-
kala (noun, masculine)[accusative plural]
- vitam -
-
vita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “ādiśaktisamāyuktamādiliṃgaṃ tu tatra vai ”
- ādiśakti -
-
ādiśakti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- samāyuktam -
-
samāyukta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]samāyukta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]samāyuktā (noun, feminine)[adverb]
- ādi -
-
ādi (noun, masculine)[compound], [adverb]ādi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ādi (noun, feminine)[compound], [adverb]ādin (noun, masculine)[compound], [adverb]ādin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- liṅgam -
-
liṅga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]liṅgā (noun, feminine)[adverb]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.17.93
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.17.93 in Gujarati sript:
પંચમંડલસંયુક્તં પંચબ્રહ્મકલાન્વિતમ્ ।
આદિશક્તિસમાયુક્તમાદિલિંગં તુ તત્ર વૈ ॥ ૯૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.17.93 in Kannada sript:
ಪಂಚಮಂಡಲಸಂಯುಕ್ತಂ ಪಂಚಬ್ರಹ್ಮಕಲಾನ್ವಿತಮ್ ।
ಆದಿಶಕ್ತಿಸಮಾಯುಕ್ತಮಾದಿಲಿಂಗಂ ತು ತತ್ರ ವೈ ॥ ೯೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.17.93 in Malayalam sript:
പംചമംഡലസംയുക്തം പംചബ്രഹ്മകലാന്വിതമ് ।
ആദിശക്തിസമായുക്തമാദിലിംഗം തു തത്ര വൈ ॥ ൯൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.17.93 in Telugu sript:
పంచమండలసంయుక్తం పంచబ్రహ్మకలాన్వితమ్ ।
ఆదిశక్తిసమాయుక్తమాదిలింగం తు తత్ర వై ॥ ౯౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.17.93 in Bengali sript:
পংচমংডলসংযুক্তং পংচব্রহ্মকলান্বিতম্ ।
আদিশক্তিসমাযুক্তমাদিলিংগং তু তত্র বৈ ॥ ৯৩ ॥
