![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.14.32 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 32 contained in chapter 14 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.14.32
आयुष्कामो गुरोर्वारे देवानां पुष्टिसिद्धये ।
उपवीतेन वस्त्रेण क्षीराज्येन यजेद्बुधः ॥ ३२ ॥
āyuṣkāmo gurorvāre devānāṃ puṣṭisiddhaye |
upavītena vastreṇa kṣīrājyena yajedbudhaḥ || 32 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.14.32 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.14.32). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ayushkama, Guru, Var, Vara, Vari, Deva, Siddhi, Upavita, Vastra, Kshira, Ajya, Budha, Budh,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.14.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “āyuṣkāmo gurorvāre devānāṃ puṣṭisiddhaye ”
- āyuṣkāmo* -
-
āyuṣkāma (noun, masculine)[nominative single]
- guror -
-
guru (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- vāre -
-
vār (noun, masculine)[dative single]vār (noun, neuter)[dative single]vāra (noun, masculine)[locative single]vāra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]vārā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]vāri (noun, feminine)[vocative single]
- devānām -
-
deva (noun, masculine)[genitive plural]deva (noun, neuter)[genitive plural]devā (noun, feminine)[genitive plural]
- puṣṭi -
-
puṣṭi (noun, feminine)[compound], [adverb]
- siddhaye -
-
siddhi (noun, feminine)[dative single]
- Line 2: “upavītena vastreṇa kṣīrājyena yajedbudhaḥ ”
- upavītena -
-
upavīta (noun, masculine)[instrumental single]upavīta (noun, neuter)[instrumental single]
- vastreṇa -
-
vastra (noun, neuter)[instrumental single]
- kṣīrā -
-
kṣīra (noun, masculine)[compound], [vocative single]kṣīra (noun, neuter)[compound], [vocative single]kṣīrā (noun, feminine)[nominative single]
- ājyena -
-
ājya (noun, masculine)[instrumental single]ājya (noun, neuter)[instrumental single]
- yajed -
-
√yaj (verb class 1)[optative active third single]
- budhaḥ -
-
budha (noun, masculine)[nominative single]budh (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]budh (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.14.32
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.14.32 in Gujarati sript:
આયુષ્કામો ગુરોર્વારે દેવાનાં પુષ્ટિસિદ્ધયે ।
ઉપવીતેન વસ્ત્રેણ ક્ષીરાજ્યેન યજેદ્બુધઃ ॥ ૩૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.14.32 in Kannada sript:
ಆಯುಷ್ಕಾಮೋ ಗುರೋರ್ವಾರೇ ದೇವಾನಾಂ ಪುಷ್ಟಿಸಿದ್ಧಯೇ ।
ಉಪವೀತೇನ ವಸ್ತ್ರೇಣ ಕ್ಷೀರಾಜ್ಯೇನ ಯಜೇದ್ಬುಧಃ ॥ ೩೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.14.32 in Malayalam sript:
ആയുഷ്കാമോ ഗുരോര്വാരേ ദേവാനാം പുഷ്ടിസിദ്ധയേ ।
ഉപവീതേന വസ്ത്രേണ ക്ഷീരാജ്യേന യജേദ്ബുധഃ ॥ ൩൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.14.32 in Telugu sript:
ఆయుష్కామో గురోర్వారే దేవానాం పుష్టిసిద్ధయే ।
ఉపవీతేన వస్త్రేణ క్షీరాజ్యేన యజేద్బుధః ॥ ౩౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.14.32 in Bengali sript:
আযুষ্কামো গুরোর্বারে দেবানাং পুষ্টিসিদ্ধযে ।
উপবীতেন বস্ত্রেণ ক্ষীরাজ্যেন যজেদ্বুধঃ ॥ ৩২ ॥
