Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.5.3 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 3 contained in chapter 5 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.5.3
मंडपं गोपुरं तीर्थं मठं क्षेत्रं तथोत्सवम् ।
वस्त्रं गंधं च माल्यं च धूपं दीपं च भक्तितः ॥ ३ ॥
maṃḍapaṃ gopuraṃ tīrthaṃ maṭhaṃ kṣetraṃ tathotsavam |
vastraṃ gaṃdhaṃ ca mālyaṃ ca dhūpaṃ dīpaṃ ca bhaktitaḥ || 3 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.5.3 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.5.3). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Mandapa, Gopura, Tirtha, Matha, Kshetra, Tatha, Utsava, Vastra, Gandha, Malya, Mali, Dhupa, Dipa, Bhaktitah,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.5.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “maṃḍapaṃ gopuraṃ tīrthaṃ maṭhaṃ kṣetraṃ tathotsavam ”
- maṇḍapam -
-
maṇḍapa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]maṇḍapa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]maṇḍapā (noun, feminine)[adverb]
- gopuram -
-
gopura (noun, masculine)[adverb], [accusative single]gopura (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]gopurā (noun, feminine)[adverb]
- tīrtham -
-
tīrtha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- maṭham -
-
maṭha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]maṭha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- kṣetram -
-
kṣetra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tatho -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tatha (noun, masculine)[compound], [vocative single]tatha (noun, neuter)[compound], [vocative single]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- utsavam -
-
utsava (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- Line 2: “vastraṃ gaṃdhaṃ ca mālyaṃ ca dhūpaṃ dīpaṃ ca bhaktitaḥ ”
- vastram -
-
vastra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vastrā (noun, feminine)[adverb]
- gandham -
-
gandha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]gandha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]gandhā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mālyam -
-
mālya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mālya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mālyā (noun, feminine)[adverb]√mal -> mālya (participle, masculine)[accusative single from √mal class 1 verb]√mal -> mālya (participle, neuter)[nominative single from √mal class 1 verb], [accusative single from √mal class 1 verb]mālī (noun, masculine)[accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dhūpam -
-
dhūpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dhūpā (noun, feminine)[adverb]
- dīpam -
-
dīpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dīpā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhaktitaḥ -
-
bhaktitaḥ (indeclinable)[indeclinable]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.5.3
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.5.3 in Gujarati sript:
મંડપં ગોપુરં તીર્થં મઠં ક્ષેત્રં તથોત્સવમ્ ।
વસ્ત્રં ગંધં ચ માલ્યં ચ ધૂપં દીપં ચ ભક્તિતઃ ॥ ૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.5.3 in Kannada sript:
ಮಂಡಪಂ ಗೋಪುರಂ ತೀರ್ಥಂ ಮಠಂ ಕ್ಷೇತ್ರಂ ತಥೋತ್ಸವಮ್ ।
ವಸ್ತ್ರಂ ಗಂಧಂ ಚ ಮಾಲ್ಯಂ ಚ ಧೂಪಂ ದೀಪಂ ಚ ಭಕ್ತಿತಃ ॥ ೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.5.3 in Malayalam sript:
മംഡപം ഗോപുരം തീര്ഥം മഠം ക്ഷേത്രം തഥോത്സവമ് ।
വസ്ത്രം ഗംധം ച മാല്യം ച ധൂപം ദീപം ച ഭക്തിതഃ ॥ ൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.5.3 in Telugu sript:
మండపం గోపురం తీర్థం మఠం క్షేత్రం తథోత్సవమ్ ।
వస్త్రం గంధం చ మాల్యం చ ధూపం దీపం చ భక్తితః ॥ ౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.5.3 in Bengali sript:
মংডপং গোপুরং তীর্থং মঠং ক্ষেত্রং তথোত্সবম্ ।
বস্ত্রং গংধং চ মাল্যং চ ধূপং দীপং চ ভক্তিতঃ ॥ ৩ ॥