Verse 31.108

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 31.108). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ye cāpādyā ye śataghnyādayo'sminnuṣṭragrīvādyāśca durgasya guptyai ”
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• cāpād -
• cāpa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  cāpa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• yā* -
• yā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• śataghnyā -
• śataghni (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  śataghnī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  śataghnin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  śataghnin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śatahan (noun, masculine)

  [locative single]
• ādayo' -
• ādi (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ādi (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  √ad (verb class 0)

  [imperfect active second single]
• asminn -
• idam (pronoun, masculine)

  [locative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [locative single]
• uṣṭragrīvād -
• uṣṭragrīva (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• yāś -
• yā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• durgasya -
• durga (noun, masculine)

  [genitive single]

  durga (noun, neuter)

  [genitive single]
• guptyai -
• gupti (noun, feminine)

  [dative single]
• Line 2: “ye krīḍādyāḥ krīḍanārthaṃ ca rājñāṃ sarve'pi syuryogataste guṇānām ”
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• krīḍād -
• krīḍa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  krīḍa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• yāḥ -
• yā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• krīḍanārtham -
• krīḍanārtha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  krīḍanārtha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rājñām -
• rājan (noun, masculine)

  [genitive plural]
• sarve' -
• sarva (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• syur -
• √as (verb class 2)

  [optative active third plural]
• yogatas -
• yogataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• guṇānām -
• guṇa (noun, masculine)

  [genitive plural]

  guṇā (noun, feminine)

  [genitive plural]