Gupti, Guptī: 24 definitions

Introduction:

Gupti means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, Jainism, Prakrit, the history of ancient India, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Gupti has 23 English definitions available.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Gupti (गुप्ति):—(von 1. gup) f.

1) Behütung, Bewahrung, Schutz [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha 2, 167.] [Medinīkoṣa t. 16.] guptaye [Atharvavedasaṃhitā 6, 122, 3.] ā.mano.guptyai [Taittirīyasaṃhitā 6, 2, 5, 5. 5, 7, 6, 5.] [Taittirīyabrāhmaṇa 1, 2. 1, 24.] [The Śatapathabrāhmaṇa 1, 3, 4, 8. 6, 3, 3, 26.] sarvasyāsya tu sargasya guptyartham [Manu’s Gesetzbuch 1, 87. 94. 99. 7, 56.] [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 1, 198. 320.] [Mahābhārata 1, 4515] (Gegens. parityāga). [6043. 5, 1820. 7, 4274.] [Rāmāyaṇa 2, 51, 3. 86, 2. 4.] [Bhāgavatapurāṇa 8, 17, 18.] —

2) Einschränkung, Einhalt, = yama [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] Wohl geschlossen aus Verbindungen wie indriyagupti u. s. w. —

3) Verbergung, Verheimlichung [Sārasundarī] zu [Amarakoṣa im Śabdakalpadruma] harṣādyākāra [Sāhityadarpana 69, 16.] guptivāda eine heimliche Unterredung [Amarakoṣa 3, 4, 25, 169.] suguptimādhā heimlich zu Werke gehen [Hitopadeśa IV, 51.] —

4) Schutzmittel (vgl. rathagupti); Befestigungswerke, munimenta: laṅkāyāmuttamāṃ guptiṃ kārayāmāsa [Rāmāyaṇa 6, 12, 16. 5, 9, 25. 72, 3.] [Kumārasaṃbhava 6, 38.] pihitadvārakṛtaprākāraguptayaḥ [Geschichte des Vidūṣaka 27.] —

5) Gefängniss [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 806.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] —

6) Loch in der Erde [Amarakoṣa 3, 4, 14, 77.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] Ort wohin man den Kehricht wirft [Medinīkoṣa] das Graben eines Loches [Bharata] zu [Amarakoṣa] —

7) Leck in einem Schiffe(!), = naukācchidra [Bharata] zu [Amarakoṣa im Śabdakalpadruma] the well or lower deck of a boat (schliesst sich an die Grundbed. gut an, kann aber doch nicht eine Uebersetzung von naukācchidra sein) [Wilson’s Wörterbuch]

--- OR ---

Gupti (गुप्ति):—

2) bei den Jaina das sich-in-Acht-Nehmen, auf-seiner-Hut-Sein (auf dass man nicht von der Sinnlichkeit, von der Aussenwelt besudelt werde) [SARVADARŚANAS. 37, 18. 38, 21. fg.] —

3) mantra Geheiṃhaltung einer Berathung [Spr. 3321.] eines Zauberspruchs [SARVADARŚANAS. 170,] [?12; vgl. 171, 7.] —

5) [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka 5, 10.] guptyadhikṛta m. Kerkermeister [12, 15.]

--- OR ---

Gupti (गुप्ति):—

2) (Nachträge), traya [Hemacandra] [Yogaśāstra 1, 33. fg. 4, 83.] mano [1, 26] (zu lesen manoguptye). [40.] vāggupti [41.] kāya [42.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Gupti (गुप्ति):—f.

1) Behütung , Bewahrung , das in Schutz nehmen , Schutz.

2) bei den Jaina das sich in Acht Nehmen , auf seine Hut Sein , — in Bezug auf (im Comp. vorangehend). —

3) Verbergung , Geheiṃhaltung.

4) Schutzmittel , Befestigungswerke , munimenta.

5) Gefängniss [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka 5,10.] —

6) *Loch in der Erde.

7) *das Graben eines Loches.

8) *Ort wohin man den Kehricht wirft.

9) *Leck in einem Boote.

10) *the well or lower deck of a boat.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of gupti in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: