Verse 3.248

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Panchatantra Verse 3.248). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tyāgini śūre viduṣi ca saṃsarga-rucir jano guṇī bhavati ”
• tyāgini -
• tyāginī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  tyāgin (noun, masculine)

  [locative single]

  tyāgin (noun, neuter)

  [locative single]

  tyāgī (noun, neuter)

  [locative single]
• śūre -
• śūra (noun, masculine)

  [locative single]

  śūra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  śūrā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  śūri (noun, masculine)

  [vocative single]

  śūri (noun, feminine)

  [vocative single]
• viduṣi -
• viduṣī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  vidus (noun, masculine)

  [locative single]

  vidus (noun, neuter)

  [locative single]

  vidvas (noun, masculine)

  [locative single]

  vidvas (noun, neuter)

  [locative single]

  √vid -> vidvas (participle, masculine)

  [locative single from √vid class 2 verb]

  √vid -> vidvas (participle, neuter)

  [locative single from √vid class 2 verb]

  √vid -> viduṣī (participle, feminine)

  [vocative single from √vid class 2 verb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃsarga -
• saṃsarga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saṃsarga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rucir -
• ruci (noun, feminine)

  [nominative single]

  ruci (noun, masculine)

  [nominative single]
• jano* -
• janas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  jana (noun, masculine)

  [nominative single]
• guṇī -
• guṇī (noun, masculine)

  [compound]

  guṇī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  guṇin (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhavati -
• bhavatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhavat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhavat (noun, neuter)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [locative single]

  √bhū (verb class 1)

  [present active third single]
• Line 2: “guṇavati dhanaṃ dhanāc chrīḥ śrīmaty ājñā tato rājyam ”
• guṇavati -
• guṇavatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  guṇavat (noun, masculine)

  [locative single]

  guṇavat (noun, neuter)

  [locative single]
• dhanam -
• dhana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dhana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• dhanāc -
• Cannot analyse chrīḥ*śr
• Cannot analyse śrīmaty*āj
• ājñā -
• ājñā (noun, feminine)

  [nominative single]
• tato* -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• rājyam -
• rājya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rājya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rājyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √rāj -> rājya (participle, masculine)

  [adverb from √rāj]

  √rāj -> rājya (participle, neuter)

  [adverb from √rāj]

  √rāj -> rājyā (participle, feminine)

  [adverb from √rāj]

  √rāj -> rājya (participle, masculine)

  [accusative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj]

  √rāj -> rājya (participle, neuter)

  [nominative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj class 1 verb], [nominative single from √rāj], [accusative single from √rāj]