Samsarga, Saṃsarga: 13 definitions

Introduction

Introduction:

Samsarga means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Samsarga has 13 English definitions available.

Alternative spellings of this word include Sansarg.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Saṃsarga (संसर्ग):—(von sarj mit sam)

1) adj. sich vermengend, zusammenlaufend: agni [Kātyāyana’s Śrautasūtrāṇi 25, 4, 30.] —

2) m. am Ende eines adj. comp. f. ā . a) das Zusammentreffen, Verbundensein, Verbindung, Vereinigung, Zusammenhang, Berührung, Contact [Halāyudha 5, 59.] Bed. der Präposition api [Yāska’s Nirukta 1, 3.] dyāvāpṛthivyoḥ das Verschwimmen [Harivaṃśa 3579.] chāyānām [Śāṅkhāyana’s Śrautasūtrāṇi 2, 6, 2.] zweier Feuer [Kātyāyana’s Śrautasūtrāṇi 25, 4, 29.] [Kauśika’s Sūtra zum Atuarvaveda 93.] maṇibhujagayoḥ [Spr. (II) 773.] mātrā [Prātiśākhya zum Ṛgveda 13, 16.] paraspara [Suśruta 1, 153, 14.] itaretara (beim coitus) [] zu [Bṛhadāranyakopaniṣad] [S. 294.] doṣadhātumala [Suśruta 1, 90, 8. 2, 302, 12.] viruddhadharma [SARVADARŚANAS. 131, 11.] [Vedānta lecture No. 100.] jā doṣaguṇāḥ durch Berührung entstanden [Spr. (II) 6634. 6781.] [Taittirīyasaṃhitā] [Prātiśākhya 23, 2] (vgl. [UVAṬA] zu [Prātiśākhya zum Ṛgveda 13, 4]). aniṣṭānām Berührung mit (Gegens. visarjana) [Mahābhārata 11, 85.] [Spr. (II) 3885.] tasya śastrasya [Rāmāyaṇa 3, 13, 21. 5, 36, 4.] śubhāśubhādhivāsena [Mahābhārata 3, 23. fg.] tataḥ saṃsargamāgamya (ākramya die neuere Ausg.) balenāstrabalena ca [Harivaṃśa 1109.] [Suśruta 1, 83, 4. 5.] pāpmabhiḥ [] zu [Bṛhadāranyakopaniṣad] [S. 87.] mātrā [The Śatapathabrāhmaṇa 14, 7, 3, 15.] hara [Harivaṃśa 10580.] [Raghuvaṃśa 16, 21.] [Śākuntala 3.] viṣaya [Spr. 3268.] viṣa [(II) 308. 1619. 5441.] [Kathāsaritsāgara 18, 58.] [Mārkāṇḍeyapurāṇa 51, 90. 115, 18.] [Bhāgavatapurāṇa 5, 1, 37.] [Prabodhacandrodaja 59, 12.] [Rājataraṅgiṇī 4, 110.] apayodharasaṃsargāṃ priyāliṅgananirvṛtim [Raghuvaṃśa 12, 45.] nāsti ghaṭo geha iti sato ghaṭasya gehasaṃsargapratiṣedhaḥ [KAṆ. 9, 1, 10.] pratiyogikaḥ pratiṣedho tyantābhāvaḥ [SARVADARŚANAS. 112, 1.] saṃsargābhāva [?116,16. fgg. Sāhityadarpana 54. 117,20. Oxforder Handschriften 245,b, No. 616. fg. Scholiast zu Śākuntala 81.] Berührung mit so v. a. das Zuthunhaben —, Sichabgeben mit Sichbetheiligen an (insbes. an etwas Schlechtem), das Sichbeflecken mit: veśa [Daśakumāracarita 86, 8.] ratisaṃsargalālasā [Harivaṃśa 4785.] mānasaṃsargakarkaśa [Rāmāyaṇa 5, 4, 11.] gītavādyādivanitābhogasaṃsargadūṣita [Mārkāṇḍeyapurāṇa 17, 23.] kāmopabhoga [36, 5.] paradārādi [51, 28.] mahatsaṃgrāma adj. der Theil genommen hat an [?133, 16. pl.] Berührung mit der Aussenwelt, Sinnengenuss [Manu’s Gesetzbuch 6, 72.] sg. Bez. einer best. Berührung von Himmelskörpern (beim Planetenkampfe) [Pariśiṣṭa des Atharvaveda] in [Weber’s Indische Studien 10, 320]; vgl. saṃsarjana 1). — b) das Zusammentreffen mit Menschen, Berührung mit Andern, Umgang, Verkehr [Mahābhārata 3, 14054. 13, 1600.] [Rāmāyaṇa 6, 101, 12.] [Spr. (II) 258. 1726. 4520. 4795.] praśaṃsā [Oxforder Handschriften 123,a,38.] prāyaścitta (Verkehr mit Unreinen) 87, b, 25. 102, a, [8 v. u.] [PRĀYAŚCITTEND. 72], a, 7. dhīmatām Verkehr mit [Spr. (II) 248.] patitānām [3885.] asatām [4338.] vipaścitaḥ [4714.] tyāgini śūre viduṣi ca [2633.] na saṃsargaṃ vrajetsadbhiḥ [Manu’s Gesetzbuch 11, 47.] yo yena patitenaiṣāṃ saṃsargaṃ yāti mānavaḥ [181.] [Rāmāyaṇa 1, 3, 33 (29 Gorresio).] kva te rāmeṇa saṃsargaḥ wo bist du mit Rāma zusammengetroffen? [5, 32, 2.] [KĀM. NĪTIS. 5, 32. 7, 46.] sadbhiḥ saha [Mahābhārata 3, 26.] aribhiḥ saha [12, 3810.] [Spr. 5373. (II) 4492.] tapasvi [Raghuvaṃśa 14, 75.] [Spr. (II) 1859. 2120. 4044. 5965. 5975, v. l.] [Kathāsaritsāgara 18, 232.] [Bhāgavatapurāṇa 4, 7, 17.] [Pañcatantra 197, 11.] [Lassen’s Anthologie (III) 19, 20. 91, 4.] [Sânkhya Philosophy 41.] geschlechtlicher Verkehr [Suśruta 1, 70, 4.] prabhāvatyāḥ mit [Harivaṃśa 8662.] dāsyāḥ [Bhāgavatapurāṇa 6, 1, 21.] nimīlitākṣyāḥ saṃsargastava subhru mayā saha [Mārkāṇḍeyapurāṇa 62, 30.] puruṣa [Mahābhārata 13,1467.] [Oxforder Handschriften 22,a,11. 15. 18.] — c) die Verbindung zweier humores, welche Krankheiten erzeugt (der Zusammentritt aller drei heisst saṃnipāta), [Suśruta 1, 261, 6. 2, 40, 5. 196, 14.] ja [404, 15.] pācana [462, 12.] [Śārṅgadhara SAṂH. 1, 7, 91. fg.] — d) das Zusammenbleiben von Verwandten nach erfolgter Erbtheilung (Gütergemeinschaft): vibhāgānantaraṃ maitryātpitṛbhrātṛpitṛvyabhrātṛputrāṇāṃ yathāyathamekatrāvasthānaṃ saṃsargaḥ tadyuktaḥ saṃsargī [DĀYABH. im Śabdakalpadruma] — e) Dauer: na tasminyugasaṃsarge vyādhayo nendriyakṣayaḥ [Mahābhārata 3, 11238.] — Vgl. prati, varṇa, saha, sāṃsargika .

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of samsarga in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: