Verse 4.7.80

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 4.7.80). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “aṣṭākṣarāṇāṃ nyasanam ”
• aṣṭākṣarāṇām -
• aṣṭākṣara (noun, masculine)

  [genitive plural]

  aṣṭākṣara (noun, neuter)

  [genitive plural]

  aṣṭākṣarā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• nyasanam -
• nyasana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 2: “ kesareṣu aṣṭau śaktayaḥ pūjyāḥ. ”
• Cannot analyse *kesareṣu*aṣ
• aṣṭau -
• aṣṭa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  aṣṭi (noun, feminine)

  [locative single]

  √aś -> aṣṭa (participle, masculine)

  [nominative dual from √aś class 5 verb], [vocative dual from √aś class 5 verb], [accusative dual from √aś class 5 verb]
• śaktayaḥ -
• śakti (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  śakti (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• pūjyāḥ -
• pūjya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  pūjyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √pūj -> pūjya (participle, masculine)

  [nominative plural from √pūj class 10 verb], [vocative plural from √pūj class 10 verb]

  √pūj -> pūjyā (participle, feminine)

  [nominative plural from √pūj class 10 verb], [vocative plural from √pūj class 10 verb], [accusative plural from √pūj class 10 verb]
• Line 3: “vyāptyādyāśśaktayo'ṣṭa ca ”
• vyāptyā -
• vyāpti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
• ādyāś -
• ādi (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  ādya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ādyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √ad -> ādya (participle, masculine)

  [nominative plural from √ad], [vocative plural from √ad]

  √ad -> ādyā (participle, feminine)

  [nominative plural from √ad], [vocative plural from √ad], [accusative plural from √ad]
• śaktayo' -
• śakti (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  śakti (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• aṣṭa -
• aṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √aś -> aṣṭa (participle, masculine)

  [compound from √aś]

  √aś -> aṣṭa (participle, neuter)

  [compound from √aś]

  aṣṭan (noun, masculine)

  [compound]

  aṣṭan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √aś -> aṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √aś class 5 verb]

  √aś -> aṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √aś class 5 verb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 4: “kesareṣu samārādhyā ”
• kesareṣu -
• kesara (noun, masculine)

  [locative plural]

  kesara (noun, neuter)

  [locative plural]
• samā -
• sama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  samā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √sam (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ārādhyā -
• ārādhyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ārādhi (noun, feminine)

  [instrumental single]
• Line 5: “ daleṣu śriyādayaḥ pūjyāḥ. ”
• Cannot analyse *daleṣu*śr
• śriyād -
• śriya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  śriya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ayaḥ -
• ayas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  aya (noun, masculine)

  [nominative single]

  i (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  e (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• pūjyāḥ -
• pūjya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  pūjyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √pūj -> pūjya (participle, masculine)

  [nominative plural from √pūj class 10 verb], [vocative plural from √pūj class 10 verb]

  √pūj -> pūjyā (participle, feminine)

  [nominative plural from √pūj class 10 verb], [vocative plural from √pūj class 10 verb], [accusative plural from √pūj class 10 verb]
• Line 6: “daleṣvaṣṭau śriyādayaḥ ”
• daleṣva -
• dala (noun, masculine)

  [locative plural]

  dala (noun, neuter)

  [locative plural]
• aṣṭau -
• aṣṭa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  aṣṭi (noun, feminine)

  [locative single]

  √aś -> aṣṭa (participle, masculine)

  [nominative dual from √aś class 5 verb], [vocative dual from √aś class 5 verb], [accusative dual from √aś class 5 verb]
• śriyād -
• śriya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  śriya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ayaḥ -
• ayas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  aya (noun, masculine)

  [nominative single]

  i (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  e (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]