![Padma-samhita [sanskrit] - book cover](/images/book-cover-default.png)
Padma-samhita [sanskrit]
80,291 words
The Sanskrit text of the Padma-samhita: an ancient Vaishnava Agama canon of literature, belonging to the Pancaratra tradition.
Verse 4.20.1
पाद्मसंहितायाम् ।
विंशोऽध्यायः ।
पापिनां कर्माधिकारार्थप्रायश्चित्तम्. ।
ब्रह्मा ।
राजानस्तदमात्या वा ये राज्यधुरि निष्ठिताः ।
भगवन् रक्षणव्यग्राः प्रजानां सततोद्यताः ॥ 1 ॥
pādmasaṃhitāyām |
viṃśo'dhyāyaḥ |
pāpināṃ karmādhikārārthaprāyaścittam. |
brahmā |
rājānastadamātyā vā ye rājyadhuri niṣṭhitāḥ |
bhagavan rakṣaṇavyagrāḥ prajānāṃ satatodyatāḥ || 1 ||
The Sanskrit text of Padma-samhita Verse 4.20.1 is contained in the book Satvata Samhita (Set of 2 Volumes) by Dr. Bhasyam Swamy. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:
Buy now! Sanskrit text by Dr. Bhasyam Swamy (2005)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.20.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Padmasamhita, Karmadhikara, Artha, Prayashcitta, Brahma, Rajan, Rajana, Tadam, Tada, Ati, Var, Yah, Yat, Rajya, Dhur, Dhuri, Nishthita, Bhagavat, Bhagavan, Rakshana, Vyagra, Praja, Prajana, Satata, Udyata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 4.20.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pādmasaṃhitāyām ”
- pādmasaṃhitāyām -
-
pādmasaṃhitā (noun, feminine)[locative single]
- Line 2: “ viṃśo'dhyāyaḥ ”
- Cannot analyse *viṃśo'dhyāyaḥ
- Line 3: “ pāpināṃ karmādhikārārthaprāyaścittam. ”
- Cannot analyse *pāpinām*ka
- karmādhikārā -
-
karmādhikāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- artha -
-
artha (noun, masculine)[compound], [vocative single]artha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√arth (verb class 1)[imperative active second single]
- prāyaścittam -
-
prāyaścitta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]prāyaścitta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]prāyaścittā (noun, feminine)[adverb]
- Line 4: “brahmā ”
- brahmā -
-
brahmā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 5: “rājānastadamātyā vā ye rājyadhuri niṣṭhitāḥ ”
- rājānas -
-
rājan (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]rājāna (noun, masculine)[nominative single]
- tadam -
-
tadam (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[adverb]tada (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tada (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ātyā* -
-
āti (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- vā* -
-
vār (noun, masculine)[adverb], [nominative single], [vocative single]vār (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]va (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- rājya -
-
rājya (noun, masculine)[compound], [vocative single]rājya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√rāj -> rājya (participle, masculine)[compound from √rāj]√rāj -> rājya (participle, neuter)[compound from √rāj]√rāj -> rājya (absolutive)[absolutive from √rāj]√rāj -> rājya (absolutive)[absolutive from √rāj]√rāj -> rājya (participle, masculine)[vocative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj]√rāj -> rājya (participle, neuter)[vocative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj]
- dhuri -
-
dhuri (noun, masculine)[compound], [adverb]dhurī (noun, masculine)[compound], [adverb]dhurī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]dhurī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]dhur (noun, feminine)[locative single]
- niṣṭhitāḥ -
-
niṣṭhita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]niṣṭhitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 6: “bhagavan rakṣaṇavyagrāḥ prajānāṃ satatodyatāḥ ”
- bhagavan -
-
bhagavat (noun, masculine)[vocative single]bhagavan (noun, masculine)[vocative single]
- rakṣaṇa -
-
rakṣaṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]rakṣaṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vyagrāḥ -
-
vyagra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vyagrā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- prajānām -
-
praja (noun, masculine)[genitive plural]praja (noun, neuter)[genitive plural]prajā (noun, feminine)[genitive plural]prajānā (noun, feminine)[accusative single]
- satato -
-
satata (noun, masculine)[compound], [vocative single]satata (noun, neuter)[compound], [vocative single]satatā (noun, feminine)[nominative single]
- udyatāḥ -
-
udyatā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]udyata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]