![Padma-samhita [sanskrit] - book cover](/images/book-cover-default.png)
Padma-samhita [sanskrit]
80,291 words
The Sanskrit text of the Padma-samhita: an ancient Vaishnava Agama canon of literature, belonging to the Pancaratra tradition.
Verse 4.2.61
बालशब्दान्तम् ।
शिष्येण सहितो वेद्यां ध्यायेन्ना रायणं गुरुः ।
मन्त्रोपदेशः. ।
ध्यात्वाच दक्षिणे कर्णे शिष्यस्य प्रणवान्वितम् ॥ 61 ॥
bālaśabdāntam |
śiṣyeṇa sahito vedyāṃ dhyāyennā rāyaṇaṃ guruḥ |
mantropadeśaḥ. |
dhyātvāca dakṣiṇe karṇe śiṣyasya praṇavānvitam || 61 ||
The Sanskrit text of Padma-samhita Verse 4.2.61 is contained in the book Satvata Samhita (Set of 2 Volumes) by Dr. Bhasyam Swamy. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:
Buy now! Sanskrit text by Dr. Bhasyam Swamy (2005)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.61). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Bala, Shabda, Shishya, Sahitri, Sahita, Vedi, Vedya, Rayana, Guru, Dhyatva, Dakshine, Dakshina, Karna, Karni, Pranava, Vita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 4.2.61). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “bālaśabdāntam ”
- bāla -
-
bāla (noun, masculine)[compound], [vocative single]bāla (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śabdān -
-
śabda (noun, masculine)[accusative plural]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- Line 2: “śiṣyeṇa sahito vedyāṃ dhyāyennā rāyaṇaṃ guruḥ ”
- śiṣyeṇa -
-
śiṣya (noun, masculine)[instrumental single]śiṣya (noun, neuter)[instrumental single]√śās -> śiṣya (participle, masculine)[instrumental single from √śās class 2 verb]√śās -> śiṣya (participle, neuter)[instrumental single from √śās class 2 verb]√śiṣ -> śiṣya (participle, masculine)[instrumental single from √śiṣ class 10 verb]√śiṣ -> śiṣya (participle, neuter)[instrumental single from √śiṣ class 10 verb]
- sahito* -
-
sahitṛ (noun, masculine)[vocative single]sahita (noun, masculine)[nominative single]√sah -> sahita (participle, masculine)[nominative single from √sah class 1 verb], [nominative single from √sah class 10 verb]
- vedyām -
-
vedi (noun, feminine)[locative single]vedī (noun, feminine)[locative single]vedyā (noun, feminine)[accusative single]√vid -> vedyā (participle, feminine)[accusative single from √vid class 2 verb], [accusative single from √vid]√vid -> vedyā (participle, feminine)[accusative single from √vid class 6 verb]√vid -> vedyā (participle, feminine)[accusative single from √vid class 7 verb], [accusative single from √vid]
- dhyāyen -
-
√dhyā (verb class 1)[optative active third single]
- nā* -
-
na (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]nā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- rāyaṇam -
-
rāyaṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- guruḥ -
-
guru (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “ mantropadeśaḥ. ”
- Cannot analyse *mantropadeśaḥ
- Line 4: “dhyātvāca dakṣiṇe karṇe śiṣyasya praṇavānvitam ”
- dhyātvā -
-
dhyātva (noun, neuter)[compound], [vocative single]√dhyā -> dhyātvā (absolutive)[absolutive from √dhyā]√dhyā -> dhyātvā (absolutive)[absolutive from √dhyā]dhyātvā (noun, feminine)[nominative single]
- aca -
-
√ac (verb class 1)[imperative active second single]√añc (verb class 1)[imperative active second single]
- dakṣiṇe -
-
dakṣiṇe (indeclinable)[indeclinable]dakṣiṇa (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]dakṣiṇa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]dakṣiṇā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- karṇe -
-
karṇa (noun, masculine)[locative single]karṇi (noun, masculine)[vocative single]karṇā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- śiṣyasya -
-
śiṣya (noun, masculine)[genitive single]śiṣya (noun, neuter)[genitive single]√śās -> śiṣya (participle, masculine)[genitive single from √śās class 2 verb]√śās -> śiṣya (participle, neuter)[genitive single from √śās class 2 verb]√śiṣ -> śiṣya (participle, masculine)[genitive single from √śiṣ class 10 verb]√śiṣ -> śiṣya (participle, neuter)[genitive single from √śiṣ class 10 verb]
- praṇavān -
-
praṇava (noun, masculine)[accusative plural]
- vitam -
-
vita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]