Padma-samhita [sanskrit]

80,291 words

The Sanskrit text of the Padma-samhita: an ancient Vaishnava Agama canon of literature, belonging to the Pancaratra tradition.

Verse 3.5.23

< Previous

Next >

इदानीं वद मेज्ञानं ब्रह्मसिद्धिदमच्युत ।
यज्ज्ञात्वा न पुनर्जन्म मरणं भवबद्धनम् ।
ब्रह्मज्ञानद्वै विध्यम् ।
श्रीभगवान् ।
ज्ञानं द्विविधमाख्यातं सत्वाख्यं चक्रियात्मकम् ।
सत्वाख्यस्य क्रियाख्येन सिद्धिरव्यभिचारिणी ॥ 23 ॥

idānīṃ vada mejñānaṃ brahmasiddhidamacyuta |
yajjñātvā na punarjanma maraṇaṃ bhavabaddhanam |
brahmajñānadvai vidhyam |
śrībhagavān |
jñānaṃ dvividhamākhyātaṃ satvākhyaṃ cakriyātmakam |
satvākhyasya kriyākhyena siddhiravyabhicāriṇī || 23 ||

The Sanskrit text of Padma-samhita Verse 3.5.23 is contained in the book Satvata Samhita (Set of 2 Volumes) by Dr. Bhasyam Swamy. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:
Buy now! Sanskrit text by Dr. Bhasyam Swamy (2005)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.5.23). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Idanim, Vada, Asmad, Jnana, Dama, Cyuta, Punarjanman, Marana, Brahmajnana, Vidhya, Vidhi, Shri, Bhagavat, Dvividha, Akhyata, Satvan, Cakriya, Maka, Kriya, Akhya, Siddhi, Avyabhicarini, Avyabhicarin,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 3.5.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “idānīṃ vada mejñānaṃ brahmasiddhidamacyuta ”
idānīm -
idānīm (indeclinable)

[indeclinable]
vada -
vada (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

vada (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√vad (verb class 1)

[imperative active second single]
me -
ma (noun, masculine)

[locative single]

ma (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

mā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

asmad (pronoun, none)

[dative single], [genitive single]
jñānam -
jñāna (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

jñānā (noun, feminine)

[adverb]
brahmasiddhi -
brahmasiddhi (noun, masculine)

[compound], [adverb]
dama -
dama (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

dama (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
cyuta -
cyuta (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

cyuta (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
Line 2: “yajjñātvā na punarjanma maraṇaṃ bhavabaddhanam ”
Cannot analyse yajjñātvā*na
na -
na (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

na (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

na (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
punarjanma -
punarjanman (noun, masculine)

[compound]

punarjanman (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
maraṇam -
maraṇa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
Cannot analyse bhavabaddhanam
Line 3: “brahmajñānadvai vidhyam ”
brahmajñāna -
brahmajñāna (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
dvai -
vidhyam -
vidhya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

vidhya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

vidhyā (noun, feminine)

[adverb]

vidhī (noun, masculine)

[accusative single]
Line 4: “śrībhagavān ”
śrī -
śrī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]

śrī (noun, masculine)

[compound]
bhagavān -
bhagavat (noun, masculine)

[nominative single]
Line 5: “jñānaṃ dvividhamākhyātaṃ satvākhyaṃ cakriyātmakam ”
jñānam -
jñāna (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

jñānā (noun, feminine)

[adverb]
dvividham -
dvividha (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

dvividha (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

dvividhā (noun, feminine)

[adverb]
ākhyātam -
ākhyāta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

ākhyāta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

ākhyātā (noun, feminine)

[adverb]
satvā -
satvan (noun, masculine)

[compound], [nominative single]

satvan (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
akhyam -
√khyā (verb class 2)

[aorist active first single]
cakriyāt -
cakriya (noun, masculine)

[adverb], [ablative single]

cakriya (noun, neuter)

[adverb], [ablative single]
makam -
maka (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

maka (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
Line 6: “ satvākhyasya kriyākhyena siddhiravyabhicāriṇī ”
Cannot analyse *satvākhyasya*kr
kriyā -
kriya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

kriyā (noun, feminine)

[nominative single]

√kṛ (verb class 6)

[imperative active second single]
ākhyena -
ākhya (noun, masculine)

[instrumental single]

ākhya (noun, neuter)

[instrumental single]
siddhir -
siddhi (noun, feminine)

[nominative single]
avyabhicāriṇī -
avyabhicāriṇī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]

avyabhicārin (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

Last Updated: 18 September, 2021