Verse 5.116.173

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 5.116.173). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sahāyavāniva lakṣyate sugrīvo nocedevaṃ nāhvayati jñātaṃ mayā rāmalakṣmaṇau daśarathatanayau nārāyaṇāṃśau bhūbhārāvataraṇāya samāgatau tāvasya sahāyabhūtau ”
• sahāyavān -
• sahāyavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• lakṣyate -
• lakṣyatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √lakṣ (verb class 1)

  [present passive third single]

  √lakṣ (verb class 10)

  [present passive third single]
• sugrīvo* -
• sugrīva (noun, masculine)

  [nominative single]
• no -
• nu (noun, masculine)

  [vocative single]
• cede -
• cedi (noun, masculine)

  [vocative single]

  √cad (verb class 1)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• vam -
• va (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  va (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vā (noun, feminine)

  [adverb]

  ve (noun, masculine)

  [accusative single]
• nā -
• nā (noun, feminine)

  [nominative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• hvayati -
• √hū -> hvayat (participle, masculine)

  [locative single from √hū class 1 verb]

  √hū -> hvayat (participle, neuter)

  [locative single from √hū class 1 verb]

  √hū (verb class 1)

  [present active third single]
• jñātam -
• jñāta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jñāta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jñātā (noun, feminine)

  [adverb]

  √jñā -> jñāta (participle, masculine)

  [accusative single from √jñā class 3 verb], [accusative single from √jñā class 9 verb]

  √jñā -> jñāta (participle, neuter)

  [nominative single from √jñā class 3 verb], [accusative single from √jñā class 3 verb], [nominative single from √jñā class 9 verb], [accusative single from √jñā class 9 verb]
• mayā* -
• maya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mayā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• rāma -
• rāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √rā (verb class 2)

  [imperative active first plural]
• lakṣmaṇau -
• lakṣmaṇa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• daśaratha -
• daśaratha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  daśaratha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tanayau -
• tanaya (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• nārāyaṇā -
• nārāyaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nārāyaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aṃśau -
• aṃśa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  aṃśu (noun, masculine)

  [locative single]
• bhū -
• bhū (noun, masculine)

  [compound]

  bhū (noun, feminine)

  [compound]

  bhu (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bhu (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• bhārāvataraṇāya -
• bhārāvataraṇa (noun, neuter)

  [dative single]
• samāgatau -
• samāgata (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  samāgati (noun, feminine)

  [locative single]
• tāva -
• ta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• asya -
• √as -> asya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  a (noun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √as (verb class 4)

  [imperative active second single]
• sahāya -
• sahāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saha (noun, masculine)

  [dative single]

  saha (noun, neuter)

  [dative single]
• bhūtau -
• bhūta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bhūti (noun, feminine)

  [locative single]

  bhūti (noun, masculine)

  [locative single]