Verse 2.98.75

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 2.98.75). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yo vaṃdyastvṛṣisiddhacāraṇagaṇairdevaiḥ sadā pūjyate ”
• yo* -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• vandyas -
• vandya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vand -> vandya (participle, masculine)

  [nominative single from √vand class 1 verb]

  vandī (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  vandī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• tvṛ -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• ṛṣi -
• ṛṣi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• siddha -
• siddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  siddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sidh -> siddha (participle, masculine)

  [vocative single from √sidh class 4 verb]

  √sidh -> siddha (participle, neuter)

  [vocative single from √sidh class 4 verb]

  √sidh -> siddha (participle, masculine)

  [vocative single from √sidh class 1 verb]

  √sidh -> siddha (participle, neuter)

  [vocative single from √sidh class 1 verb]
• cāraṇa -
• cāraṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cāraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gaṇair -
• gaṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• devaiḥ -
• deva (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  deva (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• sadā -
• sadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  sad (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sad (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• pūjyate -
• pūjyatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √pūj (verb class 1)

  [present passive third single]

  √pūj (verb class 10)

  [present passive third single]
• Line 2: “yo viśvasya visṛṣṭihetukaraṇe brahmādidevaprabhuḥ ”
• yo* -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• viśvasya -
• viśvasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viśvasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  viśva (noun, masculine)

  [genitive single]

  viśva (noun, neuter)

  [genitive single]
• visṛṣṭi -
• visṛṣṭi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• hetuka -
• hetuka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hetuka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• raṇe -
• raṇa (noun, masculine)

  [locative single]

  raṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• brahmādi -
• brahmādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  brahmādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  brahmādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• devaprabhuḥ -
• devaprabhu (noun, masculine)

  [nominative single]

  devaprabhu (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 3: “yaḥ saṃsāramahārṇave nipatitasyoddhārako vatsala ”
• yaḥ -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• saṃsāram -
• saṃsāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ahā -
• aha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• arṇave -
• arṇava (noun, masculine)

  [locative single]

  arṇava (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  arṇavā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• nipatitasyo -
• nipatita (noun, masculine)

  [genitive single]

  nipatita (noun, neuter)

  [genitive single]
• uddhārako* -
• uddhāraka (noun, masculine)

  [nominative single]
• vatsala -
• vatsala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vatsala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 4: “stasyaivāpi namāmyahaṃ sucaraṇau bhaktyā varau pāvanau ”
• sta -
• √as (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• syai -
• si (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single], [dative single]

  sya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sya (noun, masculine)

  [nominative single]

  syā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √sā (verb class 4)

  [imperative active second single]
• aivā -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• namāmya -
• √nam (verb class 1)

  [present active first single]
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• su -
• sū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  sū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  so (noun, feminine)

  [adverb]
• caraṇau -
• caraṇa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  caraṇi (noun, masculine)

  [locative single]

  caraṇi (noun, feminine)

  [locative single]
• bhaktyā* -
• bhakti (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• varau -
• vara (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• pāvanau -
• pāvana (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]