![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 1.43.503 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 503 contained in chapter 43 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 1.43.503
सिंहनादाकुले गंडशैले ज्वलद्रत्नजाले बृहत्सालतालेक्षणम् ।
फुल्लनाना तमालालिकालेक्षणं वृक्षमूले विलोलोमरालेक्षणम् ॥ ५०३ ॥
siṃhanādākule gaṃḍaśaile jvaladratnajāle bṛhatsālatālekṣaṇam |
phullanānā tamālālikālekṣaṇaṃ vṛkṣamūle vilolomarālekṣaṇam || 503 ||
The English translation of Padma Purana Verse 1.43.503 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.43.503). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Simhanada, Akula, Gandashaila, Jvalat, Ratnajala, Brihat, Sala, Tala, Tali, Ikshana, Phullana, Tamala, Alika, Ala, Ali, Vrikshamula, Vilola, Marala,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.43.503). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “siṃhanādākule gaṃḍaśaile jvaladratnajāle bṛhatsālatālekṣaṇam ”
- siṃhanādā -
-
siṃhanāda (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- akule -
-
akula (noun, masculine)[locative single]akula (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]akulā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- gaṇḍaśaile -
-
gaṇḍaśaila (noun, masculine)[locative single]
- jvalad -
-
jvalat (noun, masculine)[compound]jvalat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√jval -> jvalat (participle, neuter)[nominative single from √jval class 1 verb], [vocative single from √jval class 1 verb], [accusative single from √jval class 1 verb]
- ratnajāle -
-
ratnajāla (noun, masculine)[locative single]ratnajāla (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- bṛhat -
-
bṛhat (indeclinable)[indeclinable]bṛhat (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]bṛhat (noun, masculine)[compound]√bṛh -> bṛhat (participle, masculine)[compound from √bṛh]√bṛh -> bṛhat (participle, masculine)[compound from √bṛh]bṛhat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√bṛh -> bṛhat (participle, neuter)[nominative single from √bṛh], [vocative single from √bṛh], [accusative single from √bṛh]√bṛh -> bṛhat (participle, neuter)[nominative single from √bṛh], [vocative single from √bṛh], [accusative single from √bṛh]
- sāla -
-
sāla (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- tāle -
-
tāla (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]tāla (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tālā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tāli (noun, feminine)[vocative single]
- īkṣaṇam -
-
īkṣaṇam (adverb)[adverb]īkṣaṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]īkṣaṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “phullanānā tamālālikālekṣaṇaṃ vṛkṣamūle vilolomarālekṣaṇam ”
- phullanān -
-
phullana (noun, masculine)[accusative plural]
- ā -
-
ā (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, masculine)[nominative single]
- tamālā -
-
tamāla (noun, masculine)[compound], [vocative single]tamāla (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- alikā -
-
alika (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- ale -
-
ala (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]ali (noun, masculine)[vocative single]√al (verb class 1)[present middle first single], [imperative active second single]
- īkṣaṇam -
-
īkṣaṇam (adverb)[adverb]īkṣaṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]īkṣaṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- vṛkṣamūle -
-
vṛkṣamūla (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- vilolo -
-
vilola (noun, masculine)[nominative single]
- marāle -
-
marāla (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]marāla (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]marālā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- īkṣaṇam -
-
īkṣaṇam (adverb)[adverb]īkṣaṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]īkṣaṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.43.503
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.43.503 in Bengali sript:
সিংহনাদাকুলে গংডশৈলে জ্বলদ্রত্নজালে বৃহত্সালতালেক্ষণম্ ।
ফুল্লনানা তমালালিকালেক্ষণং বৃক্ষমূলে বিলোলোমরালেক্ষণম্ ॥ ৫০৩ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 1.43.503 in Gujarati sript:
સિંહનાદાકુલે ગંડશૈલે જ્વલદ્રત્નજાલે બૃહત્સાલતાલેક્ષણમ્ ।
ફુલ્લનાના તમાલાલિકાલેક્ષણં વૃક્ષમૂલે વિલોલોમરાલેક્ષણમ્ ॥ ૫૦૩ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 1.43.503 in Kannada sript:
ಸಿಂಹನಾದಾಕುಲೇ ಗಂಡಶೈಲೇ ಜ್ವಲದ್ರತ್ನಜಾಲೇ ಬೃಹತ್ಸಾಲತಾಲೇಕ್ಷಣಮ್ ।
ಫುಲ್ಲನಾನಾ ತಮಾಲಾಲಿಕಾಲೇಕ್ಷಣಂ ವೃಕ್ಷಮೂಲೇ ವಿಲೋಲೋಮರಾಲೇಕ್ಷಣಮ್ ॥ ೫೦೩ ॥