![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 1.35.8 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 8 contained in chapter 35 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 1.35.8
दानदेवगतः स्वर्गं त्वत्तः सर्वं श्रुतं मया ।
अपरं च पुरावृत्तं निवृत्तं यदि कर्हिचित् ॥ ८ ॥
dānadevagataḥ svargaṃ tvattaḥ sarvaṃ śrutaṃ mayā |
aparaṃ ca purāvṛttaṃ nivṛttaṃ yadi karhicit || 8 ||
The English translation of Padma Purana Verse 1.35.8 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.35.8). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dana, Deva, Gat, Gata, Svarga, Yushmad, Tas, Sarvam, Sarva, Shrut, Shruta, Maya, Asmad, Aparam, Apara, Puravritta, Nivritta, Yadi, Yad, Karhi, Cit,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.35.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dānadevagataḥ svargaṃ tvattaḥ sarvaṃ śrutaṃ mayā ”
- dāna -
-
dāna (noun, masculine)[compound], [vocative single]dāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]√dān (verb class 1)[imperative active second single]
- deva -
-
deva (noun, masculine)[compound], [vocative single]deva (noun, neuter)[compound], [vocative single]devan (noun, masculine)[compound]√div (verb class 1)[imperative active second single]
- gataḥ -
-
gat (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]gat (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]gata (noun, masculine)[nominative single]
- svargam -
-
svarga (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svarga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]svargā (noun, feminine)[adverb]
- tvat -
-
yuṣmad (pronoun, none)[ablative single]
- taḥ -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
- sarvam -
-
sarvam (indeclinable)[indeclinable]sarva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- śrutam -
-
śruta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śruta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śrutā (noun, feminine)[adverb]śrut (noun, feminine)[accusative single]śrut (noun, masculine)[accusative single]√śru -> śruta (participle, masculine)[accusative single from √śru class 5 verb]√śru -> śruta (participle, neuter)[nominative single from √śru class 5 verb], [accusative single from √śru class 5 verb]
- mayā -
-
mā (noun, feminine)[instrumental single]mayā (noun, feminine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[instrumental single]
- Line 2: “aparaṃ ca purāvṛttaṃ nivṛttaṃ yadi karhicit ”
- aparam -
-
aparam (indeclinable)[indeclinable]apara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]apara (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- purāvṛttam -
-
purāvṛtta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]purāvṛtta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]purāvṛttā (noun, feminine)[adverb]
- nivṛttam -
-
nivṛtta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nivṛtta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nivṛttā (noun, feminine)[adverb]
- yadi -
-
yadi (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]yadi (indeclinable relative)[indeclinable relative]yadi (indeclinable)[indeclinable]yad (noun, masculine)[locative single]
- karhi -
-
karhi (indeclinable)[indeclinable]
- cit -
-
cit (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]cit (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]cit (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.35.8
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.35.8 in Bengali sript:
দানদেবগতঃ স্বর্গং ত্বত্তঃ সর্বং শ্রুতং মযা ।
অপরং চ পুরাবৃত্তং নিবৃত্তং যদি কর্হিচিত্ ॥ ৮ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 1.35.8 in Gujarati sript:
દાનદેવગતઃ સ્વર્ગં ત્વત્તઃ સર્વં શ્રુતં મયા ।
અપરં ચ પુરાવૃત્તં નિવૃત્તં યદિ કર્હિચિત્ ॥ ૮ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 1.35.8 in Kannada sript:
ದಾನದೇವಗತಃ ಸ್ವರ್ಗಂ ತ್ವತ್ತಃ ಸರ್ವಂ ಶ್ರುತಂ ಮಯಾ ।
ಅಪರಂ ಚ ಪುರಾವೃತ್ತಂ ನಿವೃತ್ತಂ ಯದಿ ಕರ್ಹಿಚಿತ್ ॥ ೮ ॥