Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 1.19.18 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 18 contained in chapter 19 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 1.19.18
अर्धयोजनविस्तारं दीर्घं सार्धं हि योजनम् ।
एतत्प्रमाणं तीर्थस्य ऋषिकोटिप्रवर्त्तितम् ॥ १८ ॥
ardhayojanavistāraṃ dīrghaṃ sārdhaṃ hi yojanam |
etatpramāṇaṃ tīrthasya ṛṣikoṭipravarttitam || 18 ||
The English translation of Padma Purana Verse 1.19.18 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.19.18). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ardha, Yojana, Vistara, Dirgham, Dirgha, Sardham, Sardha, Etad, Pramana, Tirtha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.19.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ardhayojanavistāraṃ dīrghaṃ sārdhaṃ hi yojanam ”
- ardha -
-
ardha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ardha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yojana -
-
yojana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vistāram -
-
vistāra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- dīrgham -
-
dīrgham (indeclinable)[indeclinable]dīrgha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dīrgha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dīrghā (noun, feminine)[adverb]
- sārdham -
-
sārdham (indeclinable)[indeclinable]sārdha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sārdha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sārdhā (noun, feminine)[adverb]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- yojanam -
-
yojana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]yojanā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “etatpramāṇaṃ tīrthasya ṛṣikoṭipravarttitam ”
- etat -
-
etad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]etad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- pramāṇam -
-
pramāṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pramāṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tīrthasya -
-
tīrtha (noun, neuter)[genitive single]
- Cannot analyse ṛṣikoṭipravarttitam
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.19.18
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.19.18 in Bengali sript:
অর্ধযোজনবিস্তারং দীর্ঘং সার্ধং হি যোজনম্ ।
এতত্প্রমাণং তীর্থস্য ঋষিকোটিপ্রবর্ত্তিতম্ ॥ ১৮ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 1.19.18 in Gujarati sript:
અર્ધયોજનવિસ્તારં દીર્ઘં સાર્ધં હિ યોજનમ્ ।
એતત્પ્રમાણં તીર્થસ્ય ઋષિકોટિપ્રવર્ત્તિતમ્ ॥ ૧૮ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 1.19.18 in Kannada sript:
ಅರ್ಧಯೋಜನವಿಸ್ತಾರಂ ದೀರ್ಘಂ ಸಾರ್ಧಂ ಹಿ ಯೋಜನಮ್ ।
ಏತತ್ಪ್ರಮಾಣಂ ತೀರ್ಥಸ್ಯ ಋಷಿಕೋಟಿಪ್ರವರ್ತ್ತಿತಮ್ ॥ ೧೮ ॥