![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 1.14.141 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 141 contained in chapter 14 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 1.14.141
नारायणं स्तौमि विशुद्धभावं परापरं सूक्ष्ममिदं ससर्ज ।
सदास्थितत्वात्पुरुषप्रधानं शांतं प्रधानं शरणं ममास्तु ॥ १४१ ॥
nārāyaṇaṃ staumi viśuddhabhāvaṃ parāparaṃ sūkṣmamidaṃ sasarja |
sadāsthitatvātpuruṣapradhānaṃ śāṃtaṃ pradhānaṃ śaraṇaṃ mamāstu || 141 ||
The English translation of Padma Purana Verse 1.14.141 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.14.141). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Narayana, Vishuddhabhava, Parapara, Sukshmam, Sukshma, Idam, Sada, Sad, Asthita, Tva, Purusha, Pradhana, Shanta, Sharana, Mama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.14.141). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nārāyaṇaṃ staumi viśuddhabhāvaṃ parāparaṃ sūkṣmamidaṃ sasarja ”
- nārāyaṇam -
-
nārāyaṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nārāyaṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- staumi -
-
√stu (verb class 2)[present active first single]
- viśuddhabhāvam -
-
viśuddhabhāva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]viśuddhabhāva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]viśuddhabhāvā (noun, feminine)[adverb]
- parāparam -
-
parāpara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]parāpara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]parāparā (noun, feminine)[adverb]
- sūkṣmam -
-
sūkṣmam (indeclinable)[indeclinable]sūkṣma (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sūkṣma (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sūkṣmā (noun, feminine)[adverb]
- idam -
-
idam (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- sasarja -
-
√sṛj (verb class 6)[perfect active first single], [perfect active third single]√sarj (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- Line 2: “sadāsthitatvātpuruṣapradhānaṃ śāṃtaṃ pradhānaṃ śaraṇaṃ mamāstu ”
- sadā -
-
sadā (indeclinable)[indeclinable]sada (noun, masculine)[compound], [vocative single]sada (noun, neuter)[compound], [vocative single]sad (noun, masculine)[instrumental single]sad (noun, neuter)[instrumental single]sadā (noun, feminine)[nominative single]√sad (verb class 6)[imperative active second single]
- asthita -
-
asthita (noun, masculine)[compound], [vocative single]asthita (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sthā (verb class 1)[aorist middle third single]
- tvāt -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- puruṣa -
-
puruṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]puruṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pradhānam -
-
pradhāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pradhāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pradhānā (noun, feminine)[adverb]
- śāntam -
-
śānta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śānta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śāntā (noun, feminine)[adverb]√śam -> śānta (participle, masculine)[accusative single from √śam class 4 verb], [accusative single from √śam class 9 verb]√śam -> śānta (participle, neuter)[nominative single from √śam class 4 verb], [accusative single from √śam class 4 verb], [nominative single from √śam class 9 verb], [accusative single from √śam class 9 verb]
- pradhānam -
-
pradhāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pradhāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pradhānā (noun, feminine)[adverb]
- śaraṇam -
-
śaraṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śaraṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śaraṇā (noun, feminine)[adverb]
- mamās -
-
mamā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.14.141
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.14.141 in Bengali sript:
নারাযণং স্তৌমি বিশুদ্ধভাবং পরাপরং সূক্ষ্মমিদং সসর্জ ।
সদাস্থিতত্বাত্পুরুষপ্রধানং শাংতং প্রধানং শরণং মমাস্তু ॥ ১৪১ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 1.14.141 in Gujarati sript:
નારાયણં સ્તૌમિ વિશુદ્ધભાવં પરાપરં સૂક્ષ્મમિદં સસર્જ ।
સદાસ્થિતત્વાત્પુરુષપ્રધાનં શાંતં પ્રધાનં શરણં મમાસ્તુ ॥ ૧૪૧ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 1.14.141 in Kannada sript:
ನಾರಾಯಣಂ ಸ್ತೌಮಿ ವಿಶುದ್ಧಭಾವಂ ಪರಾಪರಂ ಸೂಕ್ಷ್ಮಮಿದಂ ಸಸರ್ಜ ।
ಸದಾಸ್ಥಿತತ್ವಾತ್ಪುರುಷಪ್ರಧಾನಂ ಶಾಂತಂ ಪ್ರಧಾನಂ ಶರಣಂ ಮಮಾಸ್ತು ॥ ೧೪೧ ॥