![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 1.14.138 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 138 contained in chapter 14 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 1.14.138
तुष्टाव प्रणतो भूत्वा शंखचक्रगदाधरम् ।
रुद्र उवाच ।
परं पराणाममृतं पुराणं परात्परं विष्णुमनंतवीर्यं ॥ १३८ ॥
tuṣṭāva praṇato bhūtvā śaṃkhacakragadādharam |
rudra uvāca |
paraṃ parāṇāmamṛtaṃ purāṇaṃ parātparaṃ viṣṇumanaṃtavīryaṃ || 138 ||
The English translation of Padma Purana Verse 1.14.138 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.14.138). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pranata, Shankhacakragadadhara, Rudra, Param, Para, Paran, Parana, Amrita, Purana, Paratpara, Vishnumat, Antu, Irya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.14.138). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tuṣṭāva praṇato bhūtvā śaṃkhacakragadādharam ”
- tuṣṭāva -
-
√stu (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]
- praṇato* -
-
praṇata (noun, masculine)[nominative single]
- bhūtvā -
-
√bhū -> bhūtvā (absolutive)[absolutive from √bhū]
- śaṅkhacakragadādharam -
-
śaṅkhacakragadādhara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śaṅkhacakragadādhara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śaṅkhacakragadādharā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “rudra uvāca ”
- rudra* -
-
rudra (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 3: “paraṃ parāṇāmamṛtaṃ purāṇaṃ parātparaṃ viṣṇumanaṃtavīryaṃ ”
- param -
-
param (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[adverb], [accusative single]para (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- parāṇām -
-
parāṇ (noun, masculine)[genitive plural]parāṇ (noun, neuter)[genitive plural]parāṇā (noun, feminine)[accusative single]
- amṛtam -
-
amṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]amṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]amṛtā (noun, feminine)[adverb]
- purāṇam -
-
purāṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]purāṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- parātparam -
-
parātpara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]parātpara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]parātparā (noun, feminine)[adverb]
- viṣṇuman -
-
viṣṇumat (noun, masculine)[vocative single]
- antavī -
-
antu (noun, masculine)[vocative single]
- īryam -
-
īrya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]īrya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]īryā (noun, feminine)[adverb]√īr -> īrya (participle, masculine)[adverb from √īr]√īr -> īrya (participle, neuter)[adverb from √īr]√īr -> īryā (participle, feminine)[adverb from √īr]√īr -> īrya (participle, masculine)[accusative single from √īr class 2 verb], [accusative single from √īr]√īr -> īrya (participle, neuter)[nominative single from √īr class 2 verb], [accusative single from √īr class 2 verb], [nominative single from √īr], [accusative single from √īr]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.14.138
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.14.138 in Bengali sript:
তুষ্টাব প্রণতো ভূত্বা শংখচক্রগদাধরম্ ।
রুদ্র উবাচ ।
পরং পরাণামমৃতং পুরাণং পরাত্পরং বিষ্ণুমনংতবীর্যং ॥ ১৩৮ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 1.14.138 in Gujarati sript:
તુષ્ટાવ પ્રણતો ભૂત્વા શંખચક્રગદાધરમ્ ।
રુદ્ર ઉવાચ ।
પરં પરાણામમૃતં પુરાણં પરાત્પરં વિષ્ણુમનંતવીર્યં ॥ ૧૩૮ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 1.14.138 in Kannada sript:
ತುಷ್ಟಾವ ಪ್ರಣತೋ ಭೂತ್ವಾ ಶಂಖಚಕ್ರಗದಾಧರಮ್ ।
ರುದ್ರ ಉವಾಚ ।
ಪರಂ ಪರಾಣಾಮಮೃತಂ ಪುರಾಣಂ ಪರಾತ್ಪರಂ ವಿಷ್ಣುಮನಂತವೀರ್ಯಂ ॥ ೧೩೮ ॥