Verse 10.38

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 10.38). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bhūṣābhiruccairapi saṃskṛte yaṃ vīkṣyākṛta prākṛtabuddhimeva ”
• bhūṣābhir -
• bhūṣā (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• uccair -
• uccaiḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  uccaiḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ucca (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ucca (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• saṃskṛte -
• saṃskṛta (noun, masculine)

  [locative single]

  saṃskṛta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  saṃskṛtā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  saṃskṛti (noun, feminine)

  [vocative single]

  saṃskṛti (noun, masculine)

  [vocative single]
• yam -
• ya (noun, masculine)

  [accusative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• vīkṣyā -
• vīkṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vīkṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vīkṣyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akṛta -
• akṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [aorist active second plural], [aorist middle third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperfect active second plural], [imperfect middle third single], [aorist active second plural], [aorist middle third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [aorist active second plural], [aorist middle third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [aorist active second plural], [aorist middle third single]
• prākṛta -
• prākṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prākṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• buddhim -
• buddhi (noun, feminine)

  [accusative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “prasūnabāṇe vibudhādhināthastenātha sā'śobhi sabhā nalena ”
• prasūnabāṇe -
• prasūnabāṇa (noun, masculine)

  [locative single]
• vibudhā -
• vibudha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vibudha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vibudhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adhināthas -
• adhinātha (noun, masculine)

  [nominative single]
• tenāt -
• tena (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sā' -
• aśo -
• aśas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aśas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhi -
• bhī (noun, feminine)

  [adverb]

  bhā (noun, masculine)

  [locative single]
• sabhā* -
• sabhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  sabha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• nalena -
• nala (noun, masculine)

  [instrumental single]

  nala (noun, neuter)

  [instrumental single]