Verse 8.108

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 8.108). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ānandayendramatha manmathamagnamagniṃ kelībhiruddhara tanūdari nūtanābhiḥ ”
• ānandaye -
• ānandā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  ānandi (noun, masculine)

  [dative single]
• indram -
• indra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  indrā (noun, feminine)

  [adverb]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• manmatham -
• manmatha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  manmathā (noun, feminine)

  [adverb]
• agnam -
• agnā (noun, feminine)

  [adverb]
• agnim -
• agni (noun, masculine)

  [accusative single]
• kelībhir -
• kelī (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• uddhara -
• uddhara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uddhara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tanūdari -
• tanūdarī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• nūtanābhiḥ -
• nūtanā (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• Line 2: “āsādayoditadayaṃ śamane mano vā no vā yadītthamatha tadvaruṇaṃ vṛṇīthāḥ ”
• āsāda -
• āsāda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yo -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yu (noun, masculine)

  [vocative single]

  yu (noun, feminine)

  [vocative single]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• udita -
• udita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  udita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vad -> udita (participle, masculine)

  [vocative single from √vad class 1 verb]

  √vad -> udita (participle, neuter)

  [vocative single from √vad class 1 verb]
• dayam -
• dayā (noun, feminine)

  [adverb]

  daya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  daya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• śamane -
• śamana (noun, masculine)

  [locative single]

  śamana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• mano* -
• manas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mana (noun, masculine)

  [nominative single]
• vā* -
• vār (noun, masculine)

  [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vār (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  va (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• no* -
• na (noun, masculine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
• vā* -
• vār (noun, masculine)

  [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vār (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  va (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• yadī -
• yadi (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  yadi (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yadi (indeclinable)

  [indeclinable]

  yad (noun, masculine)

  [locative single]
• ittham -
• ittham (indeclinable)

  [indeclinable]

  ittha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• tadva -
• tadvan (noun, masculine)

  [compound]
• ruṇam -
• ruṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• vṛṇīthāḥ -
• √vṛ (verb class 9)

  [optative middle second single]

  √vṛ (verb class 9)

  [optative middle second single]