Verse 4.21.3

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Moksopaya Verse 4.21.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yathā jalarāśau jalarāśaya ullāsapratyullāsairnānākāratāṃ darśayantaḥ prakaṭatāṃ gacchanti | tathā cidghana eva cidghanaścitaṃ cinvānaḥ sarvāśśaktīḥ karmamayīrvāṅmayīrmanomayīścinoti bibharti janayati kṣapayati ceti ”
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• jalarāśau -
• jalarāśi (noun, masculine)

  [locative single]
• jalarāśaya* -
• jalarāśi (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• ullāsa -
• ullāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pratyu -
• prati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prati (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  pratī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  pratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ullāsair -
• ullāsa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• nānākāra -
• nānākāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nānākāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tām -
• tā (noun, feminine)

  [accusative single]

  sā (noun, feminine)

  [accusative single]
• darśayantaḥ -
• √dṛś -> darśayat (participle, masculine)

  [nominative plural from √dṛś], [vocative plural from √dṛś]

  darśayat (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• prakaṭa -
• prakaṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prakaṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tām -
• tā (noun, feminine)

  [accusative single]

  sā (noun, feminine)

  [accusative single]
• gacchanti -
• gacchat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √gam (verb class 1)

  [present active third plural]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• cidghana* -
• cidghana (noun, masculine)

  [nominative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cidghanaś -
• cidghana (noun, masculine)

  [nominative single]
• citam -
• cita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  cita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  citā (noun, feminine)

  [adverb]

  cit (noun, feminine)

  [accusative single]

  cit (noun, masculine)

  [accusative single]
• cinvā -
• √ci (verb class 5)

  [imperative active second single]
• ānaḥ -
• āna (noun, masculine)

  [nominative single]

  √an (verb class 2)

  [imperfect active second single]
• sarvāś -
• saru (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  sarva (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• śaktīḥ -
• śakti (noun, feminine)

  [accusative plural]

  śaktī (noun, masculine)

  [nominative single]

  śaktī (noun, feminine)

  [accusative plural]
• karmamayīr -
• karmamayī (noun, feminine)

  [accusative plural]
• vāṅmayīr -
• vāṅmayī (noun, feminine)

  [accusative plural]
• manomayīś -
• manomayī (noun, feminine)

  [accusative plural]
• cinoti -
• √ci (verb class 5)

  [present active third single]
• bibharti -
• √bhṛ (verb class 3)

  [present active third single]
• janayati -
• janayati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  √jan -> janayat (participle, masculine)

  [locative single from √jan class 10 verb], [locative single from √jan]

  √jan -> janayat (participle, neuter)

  [locative single from √jan class 10 verb], [locative single from √jan]

  √jan (verb class 10)

  [present active third single]

  √jan (verb class 0)

  [present active third single]
• kṣapayati -
• √kṣap -> kṣapayat (participle, masculine)

  [locative single from √kṣap class 10 verb]

  √kṣap -> kṣapayat (participle, neuter)

  [locative single from √kṣap class 10 verb]

  √kṣī -> kṣapayat (participle, masculine)

  [locative single from √kṣī]

  √kṣī -> kṣapayat (participle, neuter)

  [locative single from √kṣī]

  √kṣap (verb class 10)

  [present active third single]

  √kṣī (verb class 0)

  [present active third single]
• ceti -
• ceti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ceti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ceti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cetī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  cetī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  cetī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]