Verse 4.5.2

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Moksopaya Verse 4.5.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “anuttamapadaviśrāntasvarūpanirūpaṇaṃ nāma sargaḥ ”
• anuttama -
• anuttama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anuttama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• padavi -
• padavi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  padavī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  padavī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]
• śrānta -
• śrānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śrānta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √śram -> śrānta (participle, masculine)

  [vocative single from √śram class 4 verb]

  √śram -> śrānta (participle, neuter)

  [vocative single from √śram class 4 verb]
• svarūpanirūpaṇam -
• svarūpanirūpaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• nāma -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sargaḥ -
• sarga (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “pañcamaḥ sargaḥ ”
• pañcamaḥ -
• pañcama (noun, masculine)

  [nominative single]
• sargaḥ -
• sarga (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “vasiṣṭhaḥ ”
• vasiṣṭhaḥ -
• vasiṣṭha (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “sa uttamapadālambī cakrabhramavadāsthitaḥ ”
• sa* -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• uttamapadā -
• uttamapada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• alambī -
• alambin (noun, masculine)

  [nominative single]
• cakrabhrama -
• cakrabhrama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cakrabhrama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vadā -
• vada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vadā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vad (verb class 1)

  [imperative active second single]
• asthitaḥ -
• asthita (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 5: “śarīranagarīrājyaṃ kurvannapi na lipyate || 1 |”
• śarīra -
• śarīra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nagarīr -
• nagarī (noun, feminine)

  [accusative plural]
• rājyam -
• rājya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rājya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rājyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √rāj -> rājya (participle, masculine)

  [adverb from √rāj]

  √rāj -> rājya (participle, neuter)

  [adverb from √rāj]

  √rāj -> rājyā (participle, feminine)

  [adverb from √rāj]

  √rāj -> rājya (participle, masculine)

  [accusative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj]

  √rāj -> rājya (participle, neuter)

  [nominative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj class 1 verb], [nominative single from √rāj], [accusative single from √rāj]
• kurvann -
• kurvat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  √kṛ -> kurvat (participle, masculine)

  [nominative single from √kṛ class 8 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lipyate -
• √lip (verb class 1)

  [present passive third single]

  √lip (verb class 6)

  [present passive third single]
• Cannot analyse 1
• Line 6: “tasyeyaṃ bhogamokṣārthaṃ tajjñasyopavanopamā ”
• tasyeyam -
• √tas (verb class 4)

  [optative active first single]
• bhogamokṣā -
• bhogamokṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhogamokṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• artham -
• artha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  artha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tajjñasyo -
• tajjña (noun, masculine)

  [genitive single]

  tajjña (noun, neuter)

  [genitive single]
• upavano -
• upavana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• upamā -
• upamā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 7: “sukhāyaiva na duḥkhāya svaśarīramahāpurī ”
• sukhāyai -
• sukha (noun, masculine)

  [dative single]

  sukha (noun, neuter)

  [dative single]

  sukhā (noun, feminine)

  [dative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• duḥkhāya -
• duḥkha (noun, masculine)

  [dative single]

  duḥkha (noun, neuter)

  [dative single]
• svaśarīram -
• svaśarīra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ahā -
• aha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• apur -
• apus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √pā (verb class 1)

  [aorist active third plural]

  √pā (verb class 2)

  [imperfect active third plural], [aorist active third plural]

  √pā (verb class 2)

  [imperfect active third plural]
• ī -
• ī (noun, feminine)

  [compound]

  ī (noun, masculine)

  [compound]

  i (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]