Verse 3.105

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 3.105). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “apraṇodyo'tithiḥ sāyaṃ sūryauḍho gṛhamedhinā ”
• apraṇodyo' -
• apraṇodya (noun, masculine)

  [nominative single]
• atithiḥ -
• atithi (noun, masculine)

  [nominative single]
• sāyam -
• sāyam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sāya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sāya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √sā -> sāya (participle, masculine)

  [accusative single from √sā class 4 verb]

  √sā -> sāya (participle, neuter)

  [nominative single from √sā class 4 verb], [accusative single from √sā class 4 verb]
• sūryau -
• sūrya (noun, masculine)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  sūrya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sūr -> sūrya (absolutive)

  [absolutive from √sūr]

  √sūr -> sūrya (absolutive)

  [absolutive from √sūr]

  sūrī (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  sūryā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √sūr -> sūrya (participle, masculine)

  [nominative dual from √sūr class 4 verb], [vocative single from √sūr class 4 verb], [vocative dual from √sūr class 4 verb], [accusative dual from √sūr class 4 verb], [nominative dual from √sūr class 10 verb], [vocative single from √sūr class 10 verb], [vocative dual from √sūr class 10 verb], [accusative dual from √sūr class 10 verb]

  √sūr -> sūrya (participle, neuter)

  [vocative single from √sūr class 4 verb], [vocative single from √sūr class 10 verb]

  √sūr -> sūryā (participle, feminine)

  [nominative single from √sūr class 4 verb], [nominative single from √sūr class 10 verb]

  √sūr (verb class 4)

  [imperative active second single]
• oḍho* -
• oḍha (noun, masculine)

  [nominative single]
• gṛhamedhinā -
• gṛhamedhin (noun, masculine)

  [instrumental single]

  gṛhamedhin (noun, neuter)

  [instrumental single]

  gṛhamedhī (noun, neuter)

  [instrumental single]
• Line 2: “kāle prāptastvakāle vā nāsyānaśnan gṛhe vaset ”
• kāle -
• kāle (indeclinable)

  [indeclinable]

  kāla (noun, masculine)

  [locative single]

  kāla (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kālā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• prāptas -
• prāpta (noun, masculine)

  [nominative single]
• tvak -
• tvac (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• āle -
• āla (noun, masculine)

  [locative single]

  āla (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  āli (noun, feminine)

  [vocative single]

  āli (noun, masculine)

  [vocative single]

  √al (verb class 1)

  [imperfect middle first single], [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• vā* -
• vār (noun, masculine)

  [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vār (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  va (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• nāsyān -
• √nās -> nāsya (participle, masculine)

  [accusative plural from √nās class 1 verb]

  √nas -> nāsya (participle, masculine)

  [accusative plural from √nas class 1 verb]
• aśnan -
• aśnat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• gṛhe -
• gṛh (noun, masculine)

  [dative single]

  gṛh (noun, neuter)

  [dative single]

  gṛhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• vaset -
• √vas (verb class 1)

  [optative active third single]