Verse 3.254.18

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 3.254.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sa eṣa śūro nityamamarṣaṇaśca dhīmānprājñaḥ sahadevaḥ patirme ”
• sa* -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• eṣa -
• eṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  eṣa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √eṣ (verb class 1)

  [imperative active second single], [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √iṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• śūro* -
• śūra (noun, masculine)

  [nominative single]
• nityam -
• nityam (indeclinable)

  [indeclinable]

  nitya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nitya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nityā (noun, feminine)

  [adverb]
• amarṣaṇaś -
• amarṣaṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhīmān -
• dhīmat (noun, masculine)

  [nominative single]
• prājñaḥ -
• prājña (noun, masculine)

  [nominative single]
• sahadevaḥ -
• sahadeva (noun, masculine)

  [nominative single]
• patir -
• pati (noun, feminine)

  [nominative single]

  pati (noun, masculine)

  [nominative single]
• me -
• ma (noun, masculine)

  [locative single]

  ma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  asmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• Line 2: “tyajetprāṇānpraviśeddhavyavāhaṃ na tvevaiṣa vyāhareddharmabāhyam ”
• tyajet -
• √tyaj (verb class 1)

  [optative active third single]
• prāṇān -
• prāṇa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• pra -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pra (Preverb)

  [Preverb]
• viśeddh -
• √viś (verb class 6)

  [optative active third single]
• havyavāham -
• havyavāha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  havyavāha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  havyavāhā (noun, feminine)

  [adverb]

  havyavah (noun, masculine)

  [accusative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tve -
• tva (noun, masculine)

  [nominative plural]

  tva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• vaiṣa -
• vaiṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vaiṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vyā -
• vyā (Preverb)

  [Preverb]
• hareddh -
• √hṛ (verb class 1)

  [optative active third single]
• harma -
• harman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bāhyam -
• bāhyam (indeclinable)

  [indeclinable]

  bāhya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bāhya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bāhyā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 3: “sadā manasvī kṣatradharme niviṣṭaḥ kuntyāḥ prāṇairiṣṭatamo nṛvīraḥ ”
• sadā* -
• sada (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sadā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• manasvī -
• manasvī (noun, masculine)

  [compound]

  manasvī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  manasvin (noun, masculine)

  [nominative single]
• kṣatradharme -
• kṣatradharma (noun, masculine)

  [locative single]
• niviṣṭaḥ -
• niviṣṭa (noun, masculine)

  [nominative single]
• kuntyāḥ -
• kuntī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• prāṇair -
• prāṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  prāṇa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• iṣṭatamo* -
• iṣṭatama (noun, masculine)

  [nominative single]
• nṛ -
• nṛ (noun, masculine)

  [compound]
• vīraḥ -
• vīra (noun, masculine)

  [nominative single]