![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 13.135.110
अरौद्रः कुण्डली चक्री विक्रम्यूर्जितशासनः ।
शब्दातिगः शब्दसहः शिशिरः शर्वरीकरः ॥ ११० ॥
araudraḥ kuṇḍalī cakrī vikramyūrjitaśāsanaḥ |
śabdātigaḥ śabdasahaḥ śiśiraḥ śarvarīkaraḥ || 110 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...Kunda flowers (Jasmim pubescens, Linn); He that gave away the earth unto Kasyapa (in His incarnation as Rama); He that extinguishes the three kinds of misery (mentioned in the Sankhya philosophy) like a rain-charged cloud cooling the heat of...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (13.135.110). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Araudra, Kundali, Kundalin, Cakri, Cakrin, Vikramin, Urjita, Shasana, Shabda, Atiga, Saha, Sahas, Sah, Shishira, Sharvari, Sharvarin, Karas, Kara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 13.135.110). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “araudraḥ kuṇḍalī cakrī vikramyūrjitaśāsanaḥ ”
- araudraḥ -
-
araudra (noun, masculine)[nominative single]
- kuṇḍalī -
-
kuṇḍalī (indeclinable)[indeclinable]kuṇḍalī (noun, feminine)[compound], [nominative single]kuṇḍalin (noun, masculine)[nominative single]
- cakrī -
-
cakrī (noun, feminine)[compound], [nominative single]cakri (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]cakri (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]cakrin (noun, masculine)[nominative single]
- vikramyū -
-
vikramin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]vikramin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ūrjita -
-
ūrjita (noun, masculine)[compound], [vocative single]ūrjita (noun, neuter)[compound], [vocative single]√ūrj -> ūrjita (participle, masculine)[vocative single from √ūrj class 1 verb], [vocative single from √ūrj class 2 verb], [vocative single from √ūrj class 7 verb]√ūrj -> ūrjita (participle, neuter)[vocative single from √ūrj class 1 verb], [vocative single from √ūrj class 2 verb], [vocative single from √ūrj class 7 verb]
- śāsanaḥ -
-
śāsana (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “śabdātigaḥ śabdasahaḥ śiśiraḥ śarvarīkaraḥ ”
- śabdā -
-
śabda (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- atigaḥ -
-
atiga (noun, masculine)[nominative single]
- śabda -
-
śabda (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- sahaḥ -
-
sahas (noun, masculine)[compound], [vocative single]sahas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]saha (noun, masculine)[nominative single]sah (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]sah (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- śiśiraḥ -
-
śiśira (noun, masculine)[nominative single]
- śarvarī -
-
śarvarī (noun, feminine)[compound], [nominative single]śarvarin (noun, masculine)[nominative single]
- karaḥ -
-
karas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]kara (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 13.135.110
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 13.135.110 in Kannada sript:
ಅರೌದ್ರಃ ಕುಣ್ಡಲೀ ಚಕ್ರೀ ವಿಕ್ರಮ್ಯೂರ್ಜಿತಶಾಸನಃ ।
ಶಬ್ದಾತಿಗಃ ಶಬ್ದಸಹಃ ಶಿಶಿರಃ ಶರ್ವರೀಕರಃ ॥ ೧೧೦ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 13.135.110 in Bengali sript:
অরৌদ্রঃ কুণ্ডলী চক্রী বিক্রম্যূর্জিতশাসনঃ ।
শব্দাতিগঃ শব্দসহঃ শিশিরঃ শর্বরীকরঃ ॥ ১১০ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 13.135.110 in Gujarati sript:
અરૌદ્રઃ કુણ્ડલી ચક્રી વિક્રમ્યૂર્જિતશાસનઃ ।
શબ્દાતિગઃ શબ્દસહઃ શિશિરઃ શર્વરીકરઃ ॥ ૧૧૦ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 13.135.110 in Malayalam sript:
അരൌദ്രഃ കുണ്ഡലീ ചക്രീ വിക്രമ്യൂര്ജിതശാസനഃ ।
ശബ്ദാതിഗഃ ശബ്ദസഹഃ ശിശിരഃ ശര്വരീകരഃ ॥ ൧൧൦ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 13.135.110 in Telugu sript:
అరౌద్రః కుణ్డలీ చక్రీ విక్రమ్యూర్జితశాసనః ।
శబ్దాతిగః శబ్దసహః శిశిరః శర్వరీకరః ॥ ౧౧౦ ॥