Verse 8.1.159

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 8.1.159). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrīmānunnatavaṃśamauktikamaṇiścandraprabho bhūpatī rājā śrīsubhaṭena sādaramidaṃ śrīkoṅkaṇādbodhyate ”
• śrīmān -
• śrīmat (noun, masculine)

  [nominative single]
• unnata -
• unnata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  unnata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vaṃśam -
• vaṃśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vaṃśā (noun, feminine)

  [adverb]
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• uktikam -
• uktika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  uktika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• aṇiś -
• aṇi (noun, masculine)

  [nominative single]
• candraprabho* -
• candraprabha (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhūpatī -
• bhūpati (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• rājā -
• rājā (noun, feminine)

  [nominative single]

  rājan (noun, masculine)

  [nominative single]

  rāj (noun, masculine)

  [instrumental single]

  rāj (noun, neuter)

  [instrumental single]
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• subhaṭena -
• subhaṭa (noun, masculine)

  [instrumental single]
• sādaram -
• sādaram (indeclinable)

  [indeclinable]

  sādara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sādara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sādarā (noun, feminine)

  [adverb]
• idam -
• idam (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• koṅkaṇād -
• koṅkaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  koṅkaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• bodhyate -
• √budh (verb class 0)

  [present passive third single]
• Line 2: “nītā me tanayāpahṛtya rajanau sattvena kenāpi yā sā prāptā tava sūnunetyavagataṃ yattena tuṣṭā vayam ”
• nītā* -
• nīta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  nītā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √nī -> nīta (participle, masculine)

  [nominative plural from √nī class 1 verb], [vocative plural from √nī class 1 verb]

  √nī -> nītā (participle, feminine)

  [nominative plural from √nī class 1 verb], [vocative plural from √nī class 1 verb], [accusative plural from √nī class 1 verb]
• me -
• ma (noun, masculine)

  [locative single]

  ma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  asmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• tanayā -
• tanaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tanaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tanā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  tanayā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √tan (verb class 10)

  [imperative active second single]
• apahṛtya -
• rajanau -
• rajana (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  rajani (noun, feminine)

  [locative single]
• sattvena -
• sattva (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sattva (noun, neuter)

  [instrumental single]
• kenā -
• kena (indeclinable)

  [indeclinable]

  kena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kena (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ka (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ka (noun, neuter)

  [instrumental single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental single]

  kim (pronoun, neuter)

  [instrumental single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• yā -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• sā -
• sā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sā (noun, feminine)

  [nominative single]
• prāptā -
• prāptā (noun, feminine)

  [nominative single]
• tava -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [genitive single]
• sūnune -
• sūnu (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sūnū (noun, neuter)

  [instrumental single], [dative single]
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• avagatam -
• avagata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  avagata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  avagatā (noun, feminine)

  [adverb]
• yattena -
• yatta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  yatta (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √yat -> yatta (participle, masculine)

  [instrumental single from √yat class 1 verb]

  √yat -> yatta (participle, neuter)

  [instrumental single from √yat class 1 verb]
• tuṣṭā* -
• tuṣṭa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  tuṣṭā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √tuṣ -> tuṣṭa (participle, masculine)

  [nominative plural from √tuṣ class 4 verb], [vocative plural from √tuṣ class 4 verb]

  √tuṣ -> tuṣṭā (participle, feminine)

  [nominative plural from √tuṣ class 4 verb], [vocative plural from √tuṣ class 4 verb], [accusative plural from √tuṣ class 4 verb]

  √tus -> tuṣṭa (participle, masculine)

  [nominative plural from √tus class 1 verb], [vocative plural from √tus class 1 verb]

  √tus -> tuṣṭā (participle, feminine)

  [nominative plural from √tus class 1 verb], [vocative plural from √tus class 1 verb], [accusative plural from √tus class 1 verb]

  √tuś -> tuṣṭa (participle, masculine)

  [nominative plural from √tuś class 1 verb], [vocative plural from √tuś class 1 verb]

  √tuś -> tuṣṭā (participle, feminine)

  [nominative plural from √tuś class 1 verb], [vocative plural from √tuś class 1 verb], [accusative plural from √tuś class 1 verb]
• vayam -
• vaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vayā (noun, feminine)

  [adverb]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative dual]