Verse 20.190

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Jayakhya-samhita Verse 20.190). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “pīṭhasyācchādanam ”
• pīṭhasyā -
• pīṭha (noun, masculine)

  [genitive single]

  pīṭha (noun, neuter)

  [genitive single]
• ācchādanam -
• ācchādana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ācchādanā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “śilāṃ sapiṇḍikāṃ paścādācchādya śubhavāsasā ”
• śilām -
• śilā (noun, feminine)

  [accusative single]
• sapiṇḍikā -
• sapiṇḍika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sapiṇḍika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• paścād -
• paścāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  paśca (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  paśca (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ācchādya -
• ācchādya (indeclinable)

  [indeclinable]

  ācchādya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ācchādya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śubha -
• śubha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śubha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √śubh (verb class 6)

  [imperative active second single]
• vāsasā -
• vāsas (noun, neuter)

  [instrumental single]
• Line 3: “atha nīrājanam ”
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• nīrājanam -
• nīrājana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nīrājanā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 4: “nivedyācamanaṃ cārghyaṃ kuryānnīrājanaṃ tataḥ ”
• nivedyā -
• nivedin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  nivedin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nivedya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nivedya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nivedyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ācamanam -
• ācamana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• arghyam -
• arghya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  arghya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  arghyā (noun, feminine)

  [adverb]
• kuryān -
• √kṛ (verb class 8)

  [optative active third single]
• nīrājanam -
• nīrājana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nīrājanā (noun, feminine)

  [adverb]
• tataḥ -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]