Jayakhya-samhita [sanskrit]

41,582 words | ISBN-13: 9788179070383

The Sanskrit text of the Jayakhya-samhita: considered one of three most ancient of Vaishnava Agamas, belonging to the Pancaratra tradition. Important opics of the Jayakhya-samhita include Philosophy, Cosmology, Emancipation of sous (Jiva) and Tantric practices Alternative titles: Jayākhyasaṃhitā (जयाख्यसंहिता), Jayākhya-saṃhitā (जयाख्य-संहिता), Jayakhyasamhita.

Verse 16.136

< Previous

Next >

भोगमोक्षार्थिनः शिष्यस्य तदन्तरायोन्मूलनार्थं शिष्यशरीरतया भाविते सूत्रे तत्त्वसृष्टिक्रमेण शिखाप्रभृतिचरणान्तावयवभावनापूर्वकं होमस्य कर्तव्यताविधानम् ।
तत्त्वसृष्टिक्रमेणैव शिखाग्राच्चरणावधि ।
भविष्यत्फलदेहेऽसौ कृतकृत्यस्य कर्मणः ॥ 136 ॥

bhogamokṣārthinaḥ śiṣyasya tadantarāyonmūlanārthaṃ śiṣyaśarīratayā bhāvite sūtre tattvasṛṣṭikrameṇa śikhāprabhṛticaraṇāntāvayavabhāvanāpūrvakaṃ homasya kartavyatāvidhānam |
tattvasṛṣṭikrameṇaiva śikhāgrāccaraṇāvadhi |
bhaviṣyatphaladehe'sau kṛtakṛtyasya karmaṇaḥ || 136 ||

The English translation of Jayakhya-samhita Verse 16.136 is contained in the book The Pancaratra Agamas (an Introduction) by Swami Harshananda. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:
Buy now! English translation by Swami Harshananda (2002)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (16.136). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Bhogamoksha, Arthin, Arthi, Shishya, Tadanta, Raya, Rai, Unmulana, Artha, Sharirata, Bhavita, Sutra, Tattva, Srishtikrama, Shikha, Carana, Ayava, Bhavana, Purvakam, Purvaka, Homa, Kartavyata, Avidhana, Shikhagra, Carani, Adhi, Bhavishyat, Phalada, Iha, Asi, Asu, Adah, Kritakritya, Karman,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Jayakhya-samhita Verse 16.136). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “bhogamokṣārthinaḥ śiṣyasya tadantarāyonmūlanārthaṃ śiṣyaśarīratayā bhāvite sūtre tattvasṛṣṭikrameṇa śikhāprabhṛticaraṇāntāvayavabhāvanāpūrvakaṃ homasya kartavyatāvidhānam ”
bhogamokṣā -
bhogamokṣa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

bhogamokṣa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
arthinaḥ -
arthin (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

arthin (noun, neuter)

[ablative single], [genitive single]

arthī (noun, neuter)

[ablative single], [genitive single]
śiṣyasya -
śiṣya (noun, masculine)

[genitive single]

śiṣya (noun, neuter)

[genitive single]

√śās -> śiṣya (participle, masculine)

[genitive single from √śās class 2 verb]

√śās -> śiṣya (participle, neuter)

[genitive single from √śās class 2 verb]

√śiṣ -> śiṣya (participle, masculine)

[genitive single from √śiṣ class 10 verb]

√śiṣ -> śiṣya (participle, neuter)

[genitive single from √śiṣ class 10 verb]
tadanta -
tadanta (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

tadanta (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
rāyo -
rāya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

√rā -> rāya (absolutive)

[absolutive from √rā]

ra (noun, masculine)

[dative single]

ra (noun, neuter)

[dative single]

rai (noun, masculine)

[instrumental single]

√rai (verb class 1)

[imperative active second single]
unmūlanā -
unmūlana (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

unmūlana (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

unmūlanā (noun, feminine)

[nominative single]
artham -
artha (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

artha (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
śiṣya -
śiṣya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

śiṣya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√śās -> śiṣya (absolutive)

[absolutive from √śās]

√śiṣ -> śiṣya (absolutive)

[absolutive from √śiṣ]

√śiṣ -> śiṣya (absolutive)

[absolutive from √śiṣ]

√śās -> śiṣya (participle, masculine)

[vocative single from √śās class 2 verb]

√śās -> śiṣya (participle, neuter)

[vocative single from √śās class 2 verb]

√śiṣ -> śiṣya (participle, masculine)

[vocative single from √śiṣ class 10 verb]

√śiṣ -> śiṣya (participle, neuter)

[vocative single from √śiṣ class 10 verb]
śarīratayā -
śarīratā (noun, feminine)

[instrumental single]
bhāvite -
bhāvita (noun, masculine)

[locative single]

bhāvita (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

bhāvitā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

√bhū -> bhāvita (participle, masculine)

[locative single from √bhū]

√bhū -> bhāvita (participle, neuter)

[nominative dual from √bhū], [vocative dual from √bhū], [accusative dual from √bhū], [locative single from √bhū]

√bhū -> bhāvitā (participle, feminine)

[nominative dual from √bhū], [vocative single from √bhū], [vocative dual from √bhū], [accusative dual from √bhū]
sūtre -
sūtra (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
tattva -
tattva (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
sṛṣṭikrameṇa -
sṛṣṭikrama (noun, masculine)

[instrumental single]

sṛṣṭikrama (noun, neuter)

[instrumental single]
śikhā -
śikhā (noun, feminine)

[nominative single]
prabhṛti -
prabhṛti (noun, feminine)

[compound], [adverb]
caraṇān -
caraṇa (noun, masculine)

[accusative plural]
tāva -
ta (noun, masculine)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

sa (noun, masculine)

[nominative dual], [accusative dual]
ayava -
ayava (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ayava (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

ayavan (noun, masculine)

[compound]
bhāvanā -
bhāvanā (noun, feminine)

[nominative single]
pūrvakam -
pūrvakam (indeclinable)

[indeclinable]

pūrvaka (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

pūrvaka (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
homasya -
homa (noun, masculine)

[genitive single]
kartavyatā -
kartavyatā (noun, feminine)

[nominative single]
avidhānam -
avidhāna (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
Line 2: “tattvasṛṣṭikrameṇaiva śikhāgrāccaraṇāvadhi ”
tattva -
tattva (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
sṛṣṭikrameṇai -
sṛṣṭikrama (noun, masculine)

[instrumental single]

sṛṣṭikrama (noun, neuter)

[instrumental single]
aiva -
√i (verb class 2)

[imperfect active first dual]
śikhāgrāc -
śikhāgra (noun, masculine)

[adverb], [ablative single]

śikhāgra (noun, neuter)

[adverb], [ablative single]
caraṇāva -
caraṇa (noun, masculine)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

caraṇi (noun, masculine)

[locative single]

caraṇi (noun, feminine)

[locative single]
adhi -
adhi (noun, feminine)

[compound], [adverb]

adhi (noun, masculine)

[compound], [adverb]

adhī (noun, masculine)

[adverb], [vocative single]

adhī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [vocative single]

adhī (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

adhi (Preverb)

[Preverb]
Line 3: “bhaviṣyatphaladehe'sau kṛtakṛtyasya karmaṇaḥ ”
bhaviṣyat -
bhaviṣyat (noun, masculine)

[compound]

bhaviṣyat (noun, neuter)

[nominative single], [vocative single], [accusative single]
phalade -
phalada (noun, masculine)

[compound], [vocative single], [locative single]

phalada (noun, neuter)

[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

phaladā (noun, feminine)

[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
īhe' -
īha (noun, masculine)

[locative single]

īhā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

√īh (verb class 1)

[present middle first single], [perfect middle first single], [perfect middle third single]
asau -
asi (noun, feminine)

[locative single]

asi (noun, masculine)

[locative single]

asu (noun, masculine)

[locative single]

adaḥ (pronoun, masculine)

[nominative single]

adaḥ (pronoun, feminine)

[nominative single]
kṛtakṛtyasya -
kṛtakṛtya (noun, masculine)

[genitive single]

kṛtakṛtya (noun, neuter)

[genitive single]
karmaṇaḥ -
karman (noun, neuter)

[ablative single], [genitive single]

Last Updated: 19 September, 2021