Verse 105.6

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 105.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “avaśyaṃ tu mayā vācyaṃ leśamātreṇa bhārata ”
• avaśyam -
• avaśyam (indeclinable)

  [indeclinable]

  avaśyā (noun, feminine)

  [adverb]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• mayā* -
• maya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mayā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vācyam -
• vācya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vācya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vācyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vac -> vācya (participle, masculine)

  [adverb from √vac]

  √vac -> vācya (participle, neuter)

  [adverb from √vac]

  √vac -> vācyā (participle, feminine)

  [adverb from √vac]

  √vac -> vācya (participle, masculine)

  [accusative single from √vac]

  √vac -> vācya (participle, neuter)

  [nominative single from √vac], [accusative single from √vac]
• leśam -
• leśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ātreṇa -
• ātra (noun, neuter)

  [instrumental single]
• bhārata -
• bhārata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhārata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “viṣṇoratulavīryasya prathitodārakarmaṇaḥ ”
• viṣṇor -
• viṣṇu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  viṣṇu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• atula -
• atula (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atula (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vīryasya -
• vīrya (noun, neuter)

  [genitive single]

  √vīr -> vīrya (participle, masculine)

  [genitive single from √vīr class 10 verb]

  √vīr -> vīrya (participle, neuter)

  [genitive single from √vīr class 10 verb]
• prathito -
• prathita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √prath -> prathita (participle, masculine)

  [nominative single from √prath class 1 verb], [nominative single from √prath class 10 verb], [nominative single from √prath]
• dārakarmaṇaḥ -
• dārakarman (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• Line 3: “ānupūrvyā pravakṣyāmi śṛṇuṣvaikamanā nṛpa ”
• ānupūrvyā -
• ānupūrvī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  ānupūrvyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• prava -
• prava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṣyā -
• kṣi (noun, feminine)

  [instrumental single]
• ami -
• amin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  amin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śṛṇu -
• √śru (verb class 5)

  [imperative active second single]
• ṣvai -
• ṣu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ṣū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• aikam -
• aika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aikā (noun, feminine)

  [adverb]
• anā* -
• ana (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• nṛpa -
• nṛpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]