Verse 3.74

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 3.74). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “paulomāḥ kālakeyāśca dānavāste mahābalāḥ ”
• paulomāḥ -
• pauloma (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  paulomā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• kālakeyāś -
• kālakeya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dānavās -
• dānavār (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dānava (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• mahābalāḥ -
• mahābala (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mahābalā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 2: “avadhyā devatānāṃ hi hiraṇyapuravāsinaḥ ”
• avadhyā* -
• avadhya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  avadhyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  avadhī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• devatānām -
• devatā (noun, feminine)

  [genitive plural]

  devata (noun, masculine)

  [genitive plural]

  devata (noun, neuter)

  [genitive plural]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• hiraṇyapura -
• hiraṇyapura (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vāsinaḥ -
• vāsin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  vāsin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• Line 3: “pitāmahaprasādena ye hatāḥ savyasācinā ”
• pitāmaha -
• pitāmaha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• prasādena -
• prasāda (noun, masculine)

  [instrumental single]
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• hatāḥ -
• hata (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  hatā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √han -> hata (participle, masculine)

  [nominative plural from √han class 1 verb], [vocative plural from √han class 1 verb], [nominative plural from √han class 2 verb], [vocative plural from √han class 2 verb]

  √han -> hatā (participle, feminine)

  [nominative plural from √han class 1 verb], [vocative plural from √han class 1 verb], [accusative plural from √han class 1 verb], [nominative plural from √han class 2 verb], [vocative plural from √han class 2 verb], [accusative plural from √han class 2 verb]
• savyasācinā -
• savyasācin (noun, masculine)

  [instrumental single]

  savyasācin (noun, neuter)

  [instrumental single]

  savyasācī (noun, neuter)

  [instrumental single]