Verse 10.457

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 10.457). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “prathamaskandhe śrīsūtena ”
• prathama -
• prathama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prathama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• skandhe -
• skandha (noun, masculine)

  [locative single]

  skandhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• sūtena -
• sūta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sūta (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √su -> sūta (participle, masculine)

  [instrumental single from √su class 1 verb], [instrumental single from √su class 2 verb]

  √su -> sūta (participle, neuter)

  [instrumental single from √su class 1 verb], [instrumental single from √su class 2 verb]

  √sū -> sūta (participle, masculine)

  [instrumental single from √sū class 6 verb]

  √sū -> sūta (participle, neuter)

  [instrumental single from √sū class 6 verb]

  √sū -> sūta (participle, masculine)

  [instrumental single from √sū class 2 verb]

  √sū -> sūta (participle, neuter)

  [instrumental single from √sū class 2 verb]
• Line 2: “yā yāḥ kathā bhagavataḥ kathanīyorukarmaṇaḥ ”
• yā* -
• yā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• yāḥ -
• yā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• kathā* -
• kathā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  katha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• bhagavataḥ -
• bhagavat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• kathanīyo -
• kathanīya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √kath -> kathanīya (participle, masculine)

  [nominative single from √kath class 10 verb]
• ruk -
• ruc (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• armaṇaḥ -
• armaṇa (noun, masculine)

  [nominative single]

  arman (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• Line 3: “guṇakarmāśrayāḥ pumbhiḥ saṃsevyās tā bubhūṣubhiḥ ”
• guṇakarmā -
• guṇakarman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• āśrayāḥ -
• āśraya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  āśrayā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• pumbhiḥ -
• puṃs (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• saṃsevyās -
• saṃsevya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  saṃsevyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• tā* -
• ta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  tā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tas (noun, masculine)

  [nominative single]

  sā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• bubhūṣubhiḥ -
• bubhūṣu (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  bubhūṣu (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  bubhūṣu (noun, feminine)

  [instrumental plural]