Verse 8.451

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 8.451). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “rājānnabhakṣaṇaṃ caivam āpady api bhayāvaham ”
• rājānna -
• rājānna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhakṣaṇam -
• bhakṣaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhakṣaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhakṣaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• Cannot analyse āpady*ap
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• bhayāvaham -
• bhayāvaha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhayāvaha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhayāvahā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “dhvāntāgāre hareḥ sparśaḥ paraṃ sukṛtanāśanaḥ ”
• dhvāntā -
• dhvānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhvānta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dhvāntā (noun, feminine)

  [nominative single]
• agāre -
• agāra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• hareḥ -
• hari (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  hari (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  √hṛ (verb class 1)

  [optative active second single]
• sparśaḥ -
• sparśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• param -
• param (indeclinable)

  [indeclinable]

  para (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  para (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• sukṛta -
• sukṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sukṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nāśanaḥ -
• nāśana (noun, masculine)

  [nominative single]