Verse 5.90

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 5.90). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tac coktam ”
• tac -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• co -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uktam -
• ukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
• Line 2: “pañcāśallipibhir vibhaktamukhadoḥpanmadhyavakṣaḥsthalīṃ bhāvanmaulinibaddhacandraśakalām āpīnatuṅgastanīm ”
• pañcāśal -
• pañcāśat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• lipibhir -
• lipi (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  lipī (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• vibhaktam -
• vibhakta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vibhakta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vibhaktā (noun, feminine)

  [adverb]
• ukha -
• ukha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• doḥ -
• dos (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dā (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]
• pan -
• pat (noun, masculine)

  [compound], [nominative single], [vocative single]

  pad (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• madhya -
• madhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  madhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vakṣaḥ -
• vakṣas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vakṣas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vakṣa (noun, masculine)

  [nominative single]
• sthalīm -
• sthalī (noun, feminine)

  [accusative single]
• bhāvan -
• bhāvat (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• maulini -
• maulinī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  maulin (noun, masculine)

  [locative single]

  maulin (noun, neuter)

  [locative single]
• baddha -
• baddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  baddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• candraśakalā -
• candraśakala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• āpīna -
• āpīna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āpīna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tuṅgas -
• tuṅga (noun, masculine)

  [nominative single]
• tanī -
• tan (noun, masculine)

  [locative single]
• im -
• i (noun, masculine)

  [accusative single]
• Line 3: “mudrām akṣaguṇaṃ sudhāḍhyakalasaṃ vidyāṃ ca hastāmbujair bibhrāṇāṃ viśadaprabhāṃ trinayanāṃ vāgdevatām āśraye ”
• mudrām -
• mudrā (noun, feminine)

  [accusative single]
• akṣa -
• akṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √akṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• guṇam -
• guṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  guṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• sudhā -
• sudhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āḍhyaka -
• āḍhyaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lasam -
• lasa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  lasa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  lasā (noun, feminine)

  [adverb]

  las (noun, masculine)

  [accusative single]
• vidyām -
• vidyā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √vid (verb class 2)

  [optative active first single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hastā -
• hasta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hasta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  hastā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ambujair -
• ambuja (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ambuja (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• bibhrāṇām -
• bibhrāṇā (noun, feminine)

  [accusative single]
• viśadaprabhām -
• viśadaprabhā (noun, feminine)

  [accusative single]
• trinayanām -
• trinayanā (noun, feminine)

  [accusative single]
• vāgdevatām -
• vāgdevatā (noun, feminine)

  [accusative single]
• āśraye -
• āśraya (noun, masculine)

  [locative single]

  āśraya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  āśrayā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  āśri (noun, feminine)

  [dative single]