Verse 4.120

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 4.120). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “iti ”
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• Line 2: “tat tu kāmyanaimittikaviṣayam ”
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• kāmya -
• kāmya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāmya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kam -> kāmya (participle, masculine)

  [compound from √kam]

  √kam -> kāmya (participle, neuter)

  [compound from √kam]

  √kam -> kāmya (absolutive)

  [absolutive from √kam]

  √kam -> kāmya (participle, masculine)

  [vocative single from √kam]

  √kam -> kāmya (participle, neuter)

  [vocative single from √kam]
• naimittika -
• naimittika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  naimittika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viṣayam -
• viṣaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• Line 3: “ata evoktaṃ gargeṇa ”
• ata* -
• ataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• evo -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  evā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uktam -
• ukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
• gargeṇa -
• garga (noun, masculine)

  [instrumental single]
• Line 4: “kuryān naimittikaṃ snānaṃ śītādbhiḥ kāmyam eva ca ”
• kuryān -
• √kṛ (verb class 8)

  [optative active third single]
• naimittikam -
• naimittika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  naimittika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• snānam -
• snāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• śītā -
• śīta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śīta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śītā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √śi -> śīta (participle, masculine)

  [vocative single from √śi class 3 verb], [vocative single from √śi class 5 verb]

  √śi -> śīta (participle, neuter)

  [vocative single from √śi class 3 verb], [vocative single from √śi class 5 verb]

  √śi -> śītā (participle, feminine)

  [nominative single from √śi class 3 verb], [nominative single from √śi class 5 verb]

  √śī -> śīta (participle, masculine)

  [vocative single from √śī class 4 verb]

  √śī -> śīta (participle, neuter)

  [vocative single from √śī class 4 verb]

  √śī -> śītā (participle, feminine)

  [nominative single from √śī class 4 verb]

  √śyā -> śīta (participle, masculine)

  [vocative single from √śyā class 1 verb]

  √śyā -> śīta (participle, neuter)

  [vocative single from √śyā class 1 verb]

  √śyā -> śītā (participle, feminine)

  [nominative single from √śyā class 1 verb]
• adbhiḥ -
• ap (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  ad (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ad (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• kāmyam -
• kāmya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kāmya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kāmyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √kam -> kāmya (participle, masculine)

  [adverb from √kam]

  √kam -> kāmya (participle, neuter)

  [adverb from √kam]

  √kam -> kāmyā (participle, feminine)

  [adverb from √kam]

  √kam -> kāmya (participle, masculine)

  [accusative single from √kam]

  √kam -> kāmya (participle, neuter)

  [nominative single from √kam], [accusative single from √kam]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 5: “nityaṃ yādṛcchikaṃ caiva yathāruci samācaret ”
• nityam -
• nityam (indeclinable)

  [indeclinable]

  nitya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nitya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nityā (noun, feminine)

  [adverb]
• yādṛcchikam -
• yādṛcchika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yādṛcchika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• yathāruci -
• yathāruci (indeclinable)

  [indeclinable]
• samā -
• samā (noun, feminine)

  [nominative single]

  samā (Preverb)

  [Preverb]
• caret -
• √car (verb class 1)

  [optative active third single]